Дякуємо за використання VOTA.com! Ці Умови та умови ("Умови") регулюють ваші відносини та використання веб-сайту VOTA.com ("VOTA", "ми", "наш" або "нас") та пов'язаних послуг (у цілому - "Послуги"), тому уважно прочитайте їх.
ВАЖЛИВЕ ПРИМІТКА: БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ, ОСКІЛЬКИ ВОНИ МОЖУТЬ ВПЛИНУТИ НА ВАШІ ЗАКОННІ ПРАВА У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ СПОРУ МІЖ НАМИ. ЗОКРЕМОГО, БУДЬ ЛАСКА, ОЗНАЙОМТЕСЯ З РОЗДІЛОМ “SETTLING DISPUTES BETWEEN YOU AND ISIDEWITH,” ЯКИЙ ВИМАГАЄ, ЩО ПЕВНІ СПОРИ ВИРІШУЮТЬСЯ ШЛЯХОМ ОБОВ’ЯЗКОВОГО АРБІТРАЖУ ТА ЗАБОРОНЯЄ ВАМ ОЧІЛЮВАТИ АБО БРАТИ УЧАСТЬ У КОЛЕКТИВНОМУ ПОЗОВІ, А ТАКОЖ З РОЗДІЛАМИ “CLASS ACTION WAIVER” ТА “JURY TRIAL WAIVER” ЯКІ МІСТЯТЬ ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ ТА ВІДМОВУ ВІД СУДУ ПРИСЯЖНИХ ЩОДО НЕАРБІТРАЖНИХ СПОРІВ.
Усі посилання на "ви" або "ваш", якщо це застосовно, означають особу, яка має доступ, використовує та/або бере участь у Послугах будь-яким чином, а також кожного з ваших спадкоємців, правонаступників та наступників. Використовуючи Послуги, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви використовуєте Послуги від імені організації, корпорації або іншої юридичної особи, ви погоджуєтеся з цими Умовами від імені цієї юридичної особи та заявляєте, що маєте повноваження зобов'язати цю юридичну особу до цих Умов. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З ЦИМИ УМОВАМИ, ВИ НЕ МОЖЕТЕ МАТИ ДОСТУП ДО ПОСЛУГ АБО ВИКОРИСТОВУВАТИ ЇХ.
У нас також є Privacy Policy , яка застосовується до вашого використання Сервісів і включена до цих Умов.
You agree to abide by these Terms and all applicable state, national and foreign laws and regulations in your use of the Services. In addition, you agree to not: (a) use the Services to send unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of duplicative or unsolicited messages, whether commercial or otherwise; (b) harvest or collect information about the users of the Services or use such information for the purpose of transmitting or facilitating the transmission of unsolicited bulk electronic mail or communications; (c) use the Services to post or transmit unlawful, harassing, libelous, abusive, tortious, defamatory, threatening, harmful, invasive of another’s privacy, vulgar, obscene or otherwise objectionable material of any kind or nature, or material which is harmful to minors in any way; (d) use the Services to post or transmit any material that may infringe or violate the intellectual property rights or other rights of third parties; (e) use the Services to post or transmit any material that contains software viruses or other harmful or deleterious computer code, files or programs; (f) interfere with or disrupt servers or networks connected with the Services, or violate the policies and procedures of such networks; (g) attempt to gain unauthorized access to the Services or other accounts, computer systems or networks connected thereto, through password mining or other means; (h) harass or interfere with another user’s use and enjoyment of the Services; (i) use manual or automated software, devices, scripts robots, other means or processes to access, “scrape,” “crawl” or “spider” any web pages or other services contained in the Services, unless explicitly authorized in writing by VOTA; (j) engage in “framing,” “mirroring,” or otherwise simulating the appearance or function of VOTA’s website; (k) attempt to or actually override any security component of VOTA; (l) interfere with or disrupt the Services or servers or networks connected to the Services, or disobey any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the Services; (m) engage in any commercial or promotional distribution, publishing, or exploitation of the Services without prior written permission from VOTA; (n) alter, edit, delete, remove, otherwise change the meaning or appearance of, or repurpose any of the content, code, data, or other materials on or available through the Services, including, without limitation, the alteration or removal of any trademarks; (o) violate these Terms, any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular area of the Service or have been communicated to you by anyone affiliated with VOTA; (p) intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national, or international law, or any regulations having the force of law; (q) transfer any rights granted to you under these Terms; (r) create multiple accounts or misrepresent your identity, or forge or manipulate headers or identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the Services; or (s) attempt to directly or indirectly do any of the foregoing. Nothing in these Terms shall create an obligation on VOTA’s part to monitor or police the Services for violations thereof, or to take any punitive or remedial action in response thereto. VOTA reserves the right to investigate and prosecute violations of any of the above to the fullest extent of the law. VOTA may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate these Terms.
Згідно з цими Умовами, вам надається особиста, непередавальна, неексклюзивна, скасовувальна ліцензія на використання Послуг виключно для їх призначеного використання. Згідно з цією ліцензією ви не можете, без попередньої письмової згоди VOTA: (a) змінювати або копіювати інформацію або матеріали на веб-сайті VOTA (загалом, "Матеріали"); (b) використовувати Матеріали для будь-яких комерційних цілей або для будь-якого публічного показу; (c) намагатися або дозволяти іншим декомпілювати, розбирати на частини, реверс-інженерію, модифікувати, адаптувати, перекладати, створювати похідні роботи, продавати, орендовувати, лізингувати, розповсюджувати або передавати в субліцензію будь-яке програмне забезпечення, що міститься на веб-сайті VOTA; (d) видаляти будь-які авторські або власницькі помітки з Матеріалів; або (е) передавати Матеріали іншій особі або "дзеркалити" матеріали на будь-якому іншому сервері. Ви розумієте, що VOTA може, на свій розсуд, обмежувати, відмовляти або створювати різні рівні використання або оплати для різних користувачів, або скасовувати деякі або всі функціональні можливості Послуг у будь-який час і без попереднього повідомлення. Ця ліцензія автоматично припиняється, якщо ви порушуєте будь-які з цих обмежень, у такому випадку вам слід знищити будь-які завантажені Матеріали, які знаходяться у вашому розпорядженні, незалежно від того, у електронному чи друкованому форматі.
VOTA та/або її ліцензіари володіють усіма правами, назвами та інтересами, включаючи права на інтелектуальну власність щодо Послуг та Матеріалів, включаючи, без обмежень, увесь вміст (наприклад, текст, код та копію), дані та матеріали на них, зовнішній вигляд, дизайн та організацію Послуг, включаючи, але не обмежуючись цим, будь-які авторські права, торговельні марки, патентні права, права на бази даних, моральні права, sui generis rights та інші права на інтелектуальну власність та власні права в них.
Товарні знаки, логотипи, службові знаки та торгові найменування (загалом "Знаки"), які відображаються на Сервісах або на вмісті, доступному через Сервіси, є зареєстрованими та незареєстрованими товарними знаками або службовими знаками VOTA та третіх сторін. Усі Знаки, які не належать VOTA і які відображаються на Сервісах або через послуги Сервісів, якщо такі є, є власністю їх відповідних власників. Ніщо, що міститься на Сервісах, не повинно тлумачитися як надання, за підтекстом або інакше, будь-якої ліцензії або права використовувати будь-який Знак, відображений на Сервісах, без письмового дозволу VOTA або третьої сторони, яка може володіти відповідним Знаком. Вам заборонено використовувати ці Знаки без нашої попередньої письмової згоди або згоди такої третьої сторони, яка може володіти Знаками. Ваше недозволене використання Знаків, відображених на Сервісах або через будь-який з Сервісів, строго заборонено.
Надсилаючи нам будь-які пропозиції, ідеї, запити на вдосконалення, відгуки, рекомендації або іншу інформацію (у цілому, "Відгук"), ви підтверджуєте і гарантуєте (a), що маєте право розкривати Відгук, (b) що Відгук не порушує прав інших осіб або суб'єктів, і (c) що ваш Відгук не містить конфіденційної або власної інформації будь-якої третьої сторони чи сторін. Надсилаючи нам Відгук, ви додатково (i) погоджуєтеся, що ми не маємо жодних зобов'язань щодо конфіденційності, як виражених, так і підразуміваних, щодо Відгуку, (ii) визнаєте, що ми можемо вже розглядати або розробляти щось подібне до Відгуку, (iii) надаєте нам невідкликну, неексклюзивну, безроятельну, постійну, всесвітню ліцензію на використання, модифікацію, підготовку похідних робіт, публікацію, розповсюдження та субліцензію Відгуку, і (iv) невідкликно відмовляєтеся від будь-яких претензій та тверджень будь-яких моральних прав, які містяться в такому Відгуку, та зобов'язуєтеся забезпечити їх відмову від іSideWith та його користувачів. Цей розділ Відгуку залишається чинним після будь-якого припинення вашого облікового запису, цих Умов, Послуг або вашої участі в Послугах. VOTA залишає за собою всі права, які не виражено в цьому документі.
Якщо вам ще не виповнилося віку згоди відповідно до чинного законодавства країни, в якій ви проживаєте, будь ласка, не використовуйте Послуги. У США вам повинно бути щонайменше 16 років, щоб скористатися Послугами. Використовуючи Послуги, ви підтверджуєте і гарантуєте, що вам щонайменше 16 років. Якщо вам менше 16 років, ви не можете, ні в яких обставинах або з будь-якої причини, використовувати Послуги. Наші Послуги не спрямовані і не призначені для кого-небудь молодше 16 років.
Ми можемо на власний розсуд відмовити у наданні Послуг будь-якій особі або сутності з будь-якої причини. Ми також можемо змінити ці критерії відповідності в будь-який час на наш власний розсуд. Ви несете виключну відповідальність за те, щоб ваше використання Послуг відповідало всім законам, правилам і регуляціям, що застосовуються до вас. Послуги надаються лише для вашого особистого використання, а не для використання або користі третьої сторони.
А. Подані матеріали
Ви можете мати можливість публікувати, завантажувати або іншим чином надсилати матеріали, включаючи до Сервісів. Якщо це не було спеціально запитано, ми не просимо і не бажаємо отримувати від вас через Сервіси, електронною поштою або будь-яким іншим способом конфіденційну, секретну або власну інформацію або інший матеріал. Будь-які та всі коментарі, інформація, творчі роботи, демонстрації, ідеї, пропозиції, концепції, методи, системи, дизайни, плани, техніки або інші матеріали, надані або відправлені вами до нас через будь-який носій (включаючи, наприклад, але не обмежуючись фотографіями, аудіо, відео, повідомленнями, текстом, файлами або іншим вмістом, який ви надаєте або публікуєте на наших чат-кімнатах, дошках оголошень, розділах коментарів та/або наших блогах, сторінках або стрічках у соціальних мережах, або надсилаєте нам електронною поштою або поштою США) ("Надані матеріали") вважатимуться не конфіденційними або секретними, і можуть бути використані нами будь-яким чином, відповідно до цих Умов та Політики конфіденційності. Надаючи або відправляючи Надані матеріали нам, ви: (а) підтверджуєте і гарантуєте, що Надані матеріали є оригінальними для вас, що інша сторона не має до них ніяких прав, і що будь-які "моральні права" відносно Наданих матеріалів були відмовлені; (б) що такі Надані матеріали відповідають цим Умовам, включаючи, без обмежень, Розділ 1 (Загальна поведінка) та 5.B (Поведінка в публічному форумі); і (в) ви надаєте нам і нашим афіліатам безкоштовне, необмежене, всесвітнє, постійне, невідкликне, неексклюзивне та повністю передавальне, передавальне та ліцензійне право використовувати, копіювати, відтворювати, модифікувати, адаптувати, публікувати, перекладати, створювати похідні роботи, поширювати, виконувати, показувати та включати в інші роботи будь-які Надані матеріали (в цілому або частково) у будь-якій формі, медіа або технології, відомій на даний момент або розвинутій пізніше, для будь-якої законної мети, включаючи, без обмежень, для промоційних або комерційних цілей.
Без обмеження ви погоджуєтеся, що якщо ви вирішите надіслати коментарі (наприклад, онлайн відгук або коментар) нам через будь-який засіб (включаючи вищезазначені щодо всіх Наданих матеріалів), ми можемо опублікувати ці коментарі разом з вашим ім'ям, псевдонімом та іншою інформацією, яку ви надали нам, у наших редакційних виданнях у будь-якій формі, засобах масової інформації або технології, відомій на даний момент або розробленій пізніше. Ми не можемо бути відповідальними за збереження будь-яких Наданих матеріалів, які ви надаєте нам, і ми можемо видалити або знищити будь-які такі Надані матеріали у будь-який час. Ви самі відповідаєте за створення резервних копій ваших Наданих матеріалів, якщо ви бажаєте.
B. Поведінка на публічному форумі
Ви також погоджуєтеся, що не будете завантажувати, публікувати, передавати, розповсюджувати або інакше публікувати через Послуги будь-які Представлені матеріали, які: (a) обмежують або заважають іншому користувачеві використовувати та насолоджуватися Послугами; (b) є шахрайськими, незаконними, загрожуючими, образливими, обурливими, клеветницькими, наклепницькими, нецензурними, вульгарними, образливими, порнографічними, брудними, сексуально експліцитними або непристойними; (c) становлять або спонукають до поведінки, яка б становила кримінальне правопорушення, призвела до цивільної відповідальності або інакше порушила будь-яке місцеве, штатове, національне або міжнародне законодавство; (d) порушують, плагіатять або порушують права третіх осіб, включаючи, без обмежень, авторські права, товарні знаки, комерційну таємницю, конфіденційність, контракт, патент, права на конфіденційність або публічність або будь-яке інше пропрієтарне право; (е) містять вірус, шпигунське програмне забезпечення або інший шкідливий компонент; (vi) містять вбудовані посилання, рекламу, листи-ланцюжки або пірамідальні схеми будь-якого виду; або (f) становлять або містять хибні або вводящі в оману вказівки на походження, підтримку або висловлення фактів. Ви також погоджуєтеся не уособлювати будь-яку іншу особу або сутність, будь то реальну чи уявну, включаючи кого-небудь з VOTA. Ви також не можете пропонувати купувати або продавати будь-який продукт або послугу через ваші Представлені матеріали. Ви самі несете відповідальність за зміст та наслідки будь-якої з ваших дій.
C. Конфіденційна інформація, що надсилається на форумах
Важливо пам'ятати, що коментарі, надіслані на форум, можуть бути записані і збережені в кількох місцях, як на наших Сервісах, так і в інших місцях в Інтернеті, до яких ймовірно буде доступ протягом тривалого часу, і ви не маєте контролю над тим, хто їх зараз або у майбутньому прочитає. Тому важливо бути обережним і вибірковим у відкритті особистої інформації про себе та інших, і зокрема, ви не повинні розголошувати чутливу, неприємну, власну або конфіденційну інформацію на наших публічних форумах.
D. Право на моніторинг; редакційний контроль
VOTA залишає за собою право, але не має обов'язку, відстежувати та/або переглядати всі надані матеріали, і VOTA не несе відповідальності за будь-які такі надані матеріали. Однак VOTA залишає за собою право у будь-який час розкривати будь-які надані матеріали, як це необхідно для виконання будь-якого закону, правила, регуляції або запиту уряду, або редагувати, відмовлятися від публікації або видаляти будь-які надані матеріали, повністю або частково, які, на власний розсуд VOTA, вважаються неприйнятними або порушують ці Умови, політику VOTA або чинне законодавство. Якщо VOTA вирішує змінити надані матеріали, VOTA, тим не менш, не несе відповідальності за надані матеріали. Ми також можемо обмежити певні функції форумів або обмежити ваш доступ до частини або всіх форумів без попередження або штрафу, якщо ми вважаємо, що ви порушуєте вказані в цьому абзаці вимоги, наші умови та положення або чинне законодавство, або з будь-якої іншої причини без попередження або відповідальності.
Повідомлення про порушення авторських прав
Ми відповімо на повідомлення про можливе порушення авторських прав, які відповідають чинному законодавству. Якщо ви вважаєте, що будь-які матеріали, доступні на або через Сервіси, порушують ваші авторські права, ви можете запросити видалення цих матеріалів (або доступ до них) з Сервісів, надіславши письмове повідомлення нашому визначеному нижче агенту з авторських прав. Відповідно до Закону про обмеження відповідальності за порушення авторських прав в Інтернеті Закону про авторське право та права суміжних прав (17 U.S.C. § 512) ("DMCA"), письмове повідомлення («Повідомлення DMCA») повинно містити наступне:
Наш визначений агент з питань авторських прав для отримання повідомлень DMCA є:
Корі Д. Сільверстейн, адвокат
Юридична фірма Silverstein
30150 Телеграф Роуд
Офіс 444
Бінгем-Фармс, Мічиган 48025
Телефон: 2482-900-655
Електронна пошта:
Якщо ви не виконаєте всі вимоги цього розділу, ваше повідомлення DMCA може бути неефективним. Будьте уважні, що якщо ви свідомо недостовірно представите, що матеріал або діяльність на Сервісах порушує ваші авторські права, ви можете бути притягнуті до відповідальності за збитки (включаючи витрати та гонорари адвокатів) згідно з Розділом 512(f) DMCA. Також зверніть увагу, що інформація, надана вами у повідомленні про порушення авторських прав, може бути передана особі, відповідальній за якомога порушуваний матеріал.
B. Процедури зустрічного повідомлення
Якщо ви вважаєте, що матеріал, який ви розмістили на Сервісах, був видалений або доступ до нього був вимкнений помилково або в результаті неправильної ідентифікації, ви можете подати нам контрповідь («Контрповідь»), надіславши письмове повідомлення нашому вищевказаному агенту з авторськими правами. Згідно з DMCA, Контрповідь повинна містити наступне:
DMCA дозволяє нам відновити видалений вміст, якщо сторона, яка подала початкове повідомлення DMCA, не подасть судову скаргу проти вас протягом десяти робочих днів після отримання копії вашого контрольного повідомлення. Будьте уважні, що якщо ви свідомо неправильно представите, що матеріал або діяльність на Сервісах порушує ваші авторські права, ви можете бути притягнуті до відповідальності за збитки (включаючи витрати та гонорари адвокатів) згідно з Розділом 512(f) DMCA.
Нашою політикою відповідних обставин є вимкнення та/або припинення облікових записів користувачів, які систематично порушують авторські права.
Для використання деяких функцій Сервісів та для придбання підписки на певні функції Сервісів може знадобитися реєстрація облікового запису («Обліковий запис»). Ви несете відповідальність за те, щоб (i) всі необхідні реєстраційні дані, які ви надаєте для свого Облікового запису, були правдивими та точними; та (ii) ви будете підтримувати точність такої інформації. Ми можемо вирішити призупинити або припинити ваш Обліковий запис у будь-який час на наш розсуд, включаючи випадок, якщо ми визначимо, що ви порушили будь-яку умову цих Умов. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності інформації для входу до вашого Облікового запису та повністю відповідаєте за всі дії, які відбуваються під вашим Обліковим записом. Ви погоджуєтеся не ділитися своїми обліковими даними для входу або доступом до вашого Облікового запису з ким-небудь і погоджуєтеся не створювати більше одного Облікового запису.
Ми можемо надати вам можливість зареєструватися для облікового запису, використовуючи облікові дані та дані для входу з облікового запису сторонньої особи, такі як ваші облікові дані Facebook, Google або Apple, пов'язані з обліковим записом, який ви підтримуєте з третьою стороною ("Обліковий запис стороннього соціального медіа"). У зв'язку з Послугами у вас буде можливість поділитися своїми результатами з контактами вашого облікового запису стороннього соціального медіа, такими як ваші друзі на Facebook. Насправді, ми це навіть заохочуємо! Зробивши це, ви погоджуєтеся: (a) ви не надасте недостовірну інформацію або не поділитесь через обліковий запис стороннього соціального медіа, який належить комусь іншому, без їх дозволу; (b) ви будете дотримуватися всіх умов і положень, накладених третьою стороною, яка керує вашим обліковим записом стороннього соціального медіа; (c) VOTA може, на свій розсуд, вимкнути ваш обліковий запис, заблокувати вашу можливість підключення до Послуг через обліковий запис стороннього соціального медіа та/або запросити видалення вмісту, що стосується VOTA, з вашого облікового запису стороннього соціального медіа, якщо ви порушите ці Умови; та (d) якщо ми вимкнемо ваш обліковий запис або заблокуємо вашу можливість використовувати функцію підключення до облікового запису стороннього соціального медіа, ви не будете створювати інший обліковий запис або намагатися використовувати Послуги знову без виразного письмового дозволу від VOTA.
Сервіси можуть дозволяти вам посилатися на інші веб-сайти, сервіси або ресурси в Інтернеті, включаючи, але не обмежуючись, Facebook, Google та інші веб-сайти, сервіси або ресурси, які можуть посилатися на Сервіси. Коли ви отримуєте доступ до цих сторонніх сервісів в Інтернеті, ви робите це на свій власний ризик. Ці інші сервіси не перебувають під нашим контролем, і ви визнаєте, що ми не несемо відповідальності за вміст, функції, точність, законність, відповідність або будь-який інший аспект таких веб-сайтів або сервісів. Якщо ви вважаєте, що будь-який посилений вміст VOTA на інших веб-сайтах, сервісах або ресурсах порушує чинне законодавство або може бути неприпустимим, будь ласка, повідомте нас. Ми переглянемо посилений вміст і можемо, на наш розсуд, вжити заходів для видалення посилання з сервісів. Включення будь-якого посилання на сторонній сайт або сервіс або посилання на Сервіси на сторонньому сервісі не підтверджує будь-якої асоціації між нами та операторами сторонніх сервісів. Ви також визнаєте і погоджуєтеся з тим, що ми не будемо нести відповідальність, безпосередньо або опосередковано, за будь-яку шкоду або втрату, заподіяну або якою, за якими стверджується, заподіяну в результаті використання або покладання на будь-який такий вміст, товари або послуги, доступні на чи через будь-який такий веб-сайт або сервіс.
Ваше право на використання Послуг автоматично припиняється у разі порушення вами цих Умов. Крім того, VOTA може припинити будь-яким чи ніяким причинам надані тут ліцензії та доступ до Послуг. Розділи 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12 та 13 залишаться чинними після припинення цих Умов.
ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ ЛИШЕ З ОСВІТНІМИ МЕТОДИЧНИМИ ЦІЛЯМИ, ТОМУ iSIDEWITH НАДАЄ ПОСЛУГИ "ЯК Є", БЕЗ ЯВНИХ, ЗАКОНОДАВЧИХ АБО ПІДТВЕРДЖЕНИХ ГАРАНТІЙ АБО ЗАБЕЗПЕЧЕНЬ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ. iSIDEWITH ВИКЛЮЧНО ВІДМОВЛЯЄ ВІД ГАРАНТІЙ ТОВАРНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ПОСЛУГ АБО ЦИХ УМОВ. iSIDEWITH НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ПОСЛУГИ БУДУТЬ БЕЗПЕРЕРВНИМИ ЧИ БЕЗПОМИЛКОВИМИ, І НЕ НАДАЄ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПОВНОТИ, ТОЧНОСТІ ЧИ ДОСТУПНОСТІ ЇХ. АНІ iSIDEWITH, АНІ ЇЇ ПАРТНЕРИ ЧИ АФІЛІАТИ НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ПОСЛУГ ЧИ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПОВНОТИ ЧИ ТОЧНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ МАТЕРІАЛІВ ЧИ ІНШОЇ ІНФОРМАЦІЇ, НАДАНИХ У ЗВ'ЯЗКУ З ПОСЛУГАМИ, І ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО НЕ БУДЕТЕ ПОКЛАДАТИСЯ НА ТАКІ МАТЕРІАЛИ ЧИ ІНФОРМАЦІЮ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ МЕТИ.
iSIDEWITH НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ І НЕ БУДЕ ВІДПОВІДАТИ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОШКОДЖЕННЯ ВАШОГО КОМП'ЮТЕРНОГО ОБЛАДНАННЯ АБО ІНШОЇ ВЛАСНОСТІ В РЕЗУЛЬТАТІ ДОСТУПУ ДО СЕРВІСІВ АБО ЇХ ВИКОРИСТАННЯ. iSIDEWITH НЕ БУДЕ ВІДПОВІДАТИ ЗА БУДЬ-ЯКІ ДЕФАМАЦІЙНІ, ОБРАЗЛИВІ АБО НЕЗАКОННІ ДІЇ БУДЬ-ЯКОЇ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ, АБО БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЗАВДАНІ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ДАНИХ, ІНФОРМАЦІЇ, МАТЕРІАЛІВ, РЕЧОВИНИ АБО ЗАГАЛЬНОГО ВМІСТУ, ОПУБЛІКОВАНОГО, ПЕРЕДАНОГО АБО ЗРОБЛЕНОГО ДОСТУПНИМ ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ. ЖОДНІ ПОРАДИ АБО ІНФОРМАЦІЯ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, УСНА ЧИ ПИСЬМОВА, ОТРИМАНІ ВІД iSIDEWITH АБО ЧЕРЕЗ СЕРВІСИ, НЕ СТВОРЮВАТИ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ, ЯКА НЕ ВИКЛИКАЄТЬСЯ ЧІТКО ТУТ. ДЕЯКІ ШТАТИ І ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ОБМЕЖЕНЬ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ, ТОМУ ВИЩЕЗГАДАНІ ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС. КОЛИ НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ НЕ МОЖУТЬ БУТИ ВИКЛЮЧЕНІ В ПОВНІЙ МІРІ ЗГІДНО З ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВОНИ БУДУТЬ ОБМЕЖЕНІ ЛИШЕ ТИМИ, ЯКІ ВИМАГАЮТЬСЯ ЗАКОНОМ, НАЙКОРОТШИМ ТЕРМІНОМ, ДОПУСТИМИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, І БУДУТЬ ОБМЕЖЕНІ ДО МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЇ МІРИ ЗАКОНОДАВСТВОМ. У ВАС ТАКОЖ МОЖУТЬ БУТИ ІНШІ ПРАВА, ЯКІ ВАРТУЮТЬ ВІД ШТАТУ ДО ШТАТУ АБО ВІД ЮРИСДИКЦІЇ ДО ЮРИСДИКЦІЇ.
ВИ ЄДИНИ ВІДПОВІДАЛЬНІ ЗА ВСІ СВОЇ КОМУНІКАЦІЇ І ВЗАЄМОДІЇ З ІНШИМИ КОРИСТУВАЧАМИ АБО КОРИСТУВАЧАМИ ПОСЛУГ ТА З ІНШИМИ ОСОБАМИ, З ЯКИМИ ВИ КОМУНІКУЄТЕ АБО ВЗАЄМОДІЄТЕ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ. ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЩО iSIDEWITH НЕ РОБИТЬ ЖОДНИХ СПРОБ ПЕРЕВІРИТИ ЗАЯВИ КОРИСТУВАЧІВ НА САЙТІ АБО ЗРОБЛЕНІ ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ПРИЙНЯТИ РОЗУМНІ ЗАХОДИ У ВСІХ КОМУНІКАЦІЯХ І ВЗАЄМОДІЯХ З ІНШИМИ КОРИСТУВАЧАМИ ПОСЛУГ ТА З ІНШИМИ ОСОБАМИ, З ЯКИМИ ВИ КОМУНІКУЄТЕ АБО ВЗАЄМОДІЄТЕ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ. iSIDEWITH ЧІТКО ВІДМОВЛЯЄ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ДІЇ АБО НЕДІЇ КОРИСТУВАЧІВ АБО ТРЕТІХ ОСІБ.
Цей відмова від гарантій є невід'ємною частиною цих Умов.
НАЖАДНА iSIDEWITH ЧИ ЇЇ ПАРТНЕРИ, АФІЛІАТИ, ОФІЦЕРИ, ДИРЕКТОРИ, АКЦІОНЕРИ, ПРАЦІВНИКИ, АГЕНТИ, СПІЛКУВАЧІ, КОНСУЛЬТАНТИ, ПРАВОПРИЙМАЧІ АБО ЛІЦЕНЗОРИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ТЕОРІЄЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ПОСЛІДОВНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОКАРАЛЬНІ ЧИ ПРИКЛАДНІ ЗБИТКИ, АБО ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ПРЕТЕНЗІЮ БУДЬ-ЯКОЇ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТЕОРІЇ, НА ЯКІЙ МОЖУТЬ БУТИ ЗАСНОВАНІ ТАКІ ЗБИТКИ, НАВІТЬ ЯКЩО iSIDEWITH АБО ЇЇ ПАРТНЕРИ, АФІЛІАТИ АБО ЛІЦЕНЗОРИ БУЛИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. ЯКЩО ВИ МЕШКАНЕЦЬ КАЛІФОРНІЇ, ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД КАЛІФОРНІЙСЬКОГО ЦИВІЛЬНОГО КОДЕКСУ §1542, ЯКИЙ КАЖЕ:
Загальний реліз не поширюється на претензії, яких кредитор або сторона, що відпускає, не знає або не підозрює на момент укладення релізу, і які, якщо б він або вона про них знав, суттєво вплинули б на його або її угоду з боржником або відпущеною стороною.
ЯКЩО ВИ НЕ Є РЕЗИДЕНТОМ КАЛІФОРНІЇ, ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД СВОЇХ ПРАВ ЗГІДНО З БУДЬ-ЯКИМ ЗАКОНОМ АБО ЗВИЧАЙНИМ ПРИНЦИПОМ, СХОЖИМ НА РОЗДІЛ 1542, ЯКИЙ РЕГУЛЮЄ ВАШІ ПРАВА В ЮРИСДИКЦІЇ ВАШОГО МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ.
Якщо згідно з чинним законодавством вищезазначене обмеження відповідальності не є обов'язковим, то вони вважатимуться переформульованими для обмеження відповідальності iSIDEWITH у межах, дозволених чинним законодавством. Деякі юрисдикції забороняють виключення або обмеження відповідальності за збитки, тому вищезазначені обмеження можуть не застосовуватися до вас, і ви можете мати інші правові права, які відрізняються залежно від юрисдикції. Це обмеження відповідальності становить суттєву частину цих Умов.
У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ ЗАГАЛЬНА СУМА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ iSIDEWITH ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІМИ ЗБИТКАМИ, ВТРАТАМИ І ПРИЧИНАМИ ДІЇ (НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ЦЕ УГОДА АБО ДЕЛІКТ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, НЕБАЖАННЯМ АБО ІНШИМИ) ВИПЛИВАЮЧИХ З УМОВ КОРИСТУВАННЯ АБО ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ, НЕ ПЕРЕВИЩУЄ, У ЗАГАЛЬНОМУ, БІЛЬШЕ (А) ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ ДОЛАРІВ США ($25), АБО (Б) СУМУ, ЯКЩО Є, СПЛАЧЕНУ ВАМИ iSIDEWITH ЗА ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ.
Ви тутбіжите зобов'язуєтеся відшкодувати та захищати від будь-яких претензій, збитків, втрат, зобов'язань або витрат, включаючи витрати на адвокатів, компанію VOTA та її партнерів, афіліатів, посадових осіб, директорів, акціонерів, працівників, агентів, співінвесторів, консультантів, правонаступників, цедентів та ліцензіарів, а також будь-яку сторону, яку може бути зобов'язана відшкодувати VOTA у зв'язку з будь-якими претензіями, збитками, втратами, зобов'язаннями або витратами, включаючи витрати на адвокатів, що виникають внаслідок або пов'язані з вашим використанням Послуг будь-яким чином, протилежно цим Умовам, включаючи, але не обмежуючись, порушення вашими діями прав інтелектуальної власності інших.
За винятком Розділу 16, який передбачає обов'язкове вирішення спорів шляхом арбітражу та відмову від права на колективні позови, VOTA залишає за собою право на власний розсуд змінювати, доповнювати або модифікувати ці Умови та політики, що стосуються Послуг, у будь-який час. Ви несете відповідальність за регулярне переглядання цих Умов і вважатиметеся повідомленим про ці зміни з моменту публікації оновленої версії цих Умов на Послугах. Ваша подальша використання Послуг після будь-яких змін буде означати вашу згоду з ними.
Ми також залишаємо за собою право у будь-який момент змінювати, призупиняти, припиняти або припиняти тимчасово або постійно Послуги (або будь-яку їх частину), з повідомленням або без такого. Ви погоджуєтеся, що VOTA не буде нести відповідальність перед вами за будь-яку зміну, призупинення або припинення Послуг.
Усі повідомлення, запити або інші комунікації, які повинні бути надані відповідно до цих Умов, повинні бути письмовими. VOTA.com може повідомляти шляхом загального повідомлення на Сервісах. Ви можете повідомити VOTA по електронній пошті або передоплаченою поштою за наступними адресами, які можуть бути оновлені з часом в цих Умовах:
БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ СЕКЦІЮ. ЦЕ МОЖЕ ЗНАЧНО ВПЛИНУТИ НА ВАШІ ПРАВА — ВКЛЮЧАЮЧИ ПРАВО НА ПОДАННЯ ПОЗОВУ В СУДІ (ШЛЯХОМ ПРИМУСОВОГО ПРОВЕДЕННЯ АРБІТРАЖУ) ТА ОБМЕЖЕННЯ ВАШИХ ПРАВ У ВИРІШЕННІ СПОРУ ЧЕРЕЗ КЛАСОВУ АБО ПРЕЗЕНТАТИВНУ ДІЮ.
А. Неформальне вирішення спорів
Більшість суперечок між вами та VOTA, що виникають з або стосуються Послуг або цих Умов ("Суперечки"), можуть бути вирішені неформально, тому якщо у вас виникли проблеми з Послугами, ви погоджуєтеся спочатку звернутися до нас, перш ніж розпочинати судовий позов або арбітраж, за винятком випадків, визначених у розділі 16.K нижче ("Винятки з неформального врегулювання суперечок та угоди про арбітраж"). Це передбачає надсилання листа на адресу <eml>legal</eml> ("Письмове повідомлення"), яке повинно містити: (1) ваше ім'я; (2) адресу електронної пошти та/або ім'я користувача, пов'язане з вашим відношенням до VOTA; (3) докладний опис проблеми; та (4) як ви хочете її вирішити. Ви повинні пройти цей процес неформального врегулювання перед початком будь-якого формального вирішення суперечок, якщо це не виключено законом. Застосовні строку давності та дати подання арбітражних внесків або інші терміни будуть призупинені з моменту отримання Письмового повідомлення на адресу <eml>legal</eml>, поки сторони намагаються вирішити питання неформально.
Повідомлення у письмовій формі повинно надаватися індивідуально, і ви, і VOTA погоджуєтеся особисто зустрітися і обговорити питання, за допомогою телефону або відеоконференції, для вирішення Спору. Якщо хоча б одна сторона представлена адвокатом, адвокат цієї сторони може брати участь у конференції, але сторона також повинна особисто взяти участь у конференції, якщо одна зі сторін письмово не заявить, що іншій стороні не потрібно особисто брати участь.
Якщо Спір не буде вирішено протягом шістдесяти (60) днів після отримання Письмового повідомлення, ви та VOTA погоджуєтеся вирішити будь-який залишковий Спір через подальші неформальні обговорення або один з нижченаведених формальних положень щодо вирішення спорів.
Якщо ви проживаєте в Європейському Союзі, у вас можуть бути різні права щодо вирішення спорів. Ви можете дізнатися більше про варіанти вирішення спорів, натиснувши <a href="#">тут</a>.
B. Угода про арбітраж
Якщо не вдається вирішити питання шляхом неофіційного врегулювання спорів, то будь-яка сторона може ініціювати обов'язкове арбітражне вирішення спорів як єдиний спосіб вирішення спорів, за умови положень, що слідують за цим заголовком і включають пункт, під назвою "Зміни в цьому арбітражному угоді" (загалом, "Арбітражна угода").
Сторони погоджуються, що ця Угода про арбітраж укладена відповідно до транзакції в комерції і регулюється Федеральним законом про арбітраж («FAA»). Арбітраж буде проводитися Національним арбітражем та посередництвом («NAM»). Якщо NAM не може провести арбітраж, сторони будуть взаємно домовлятися про альтернативного постачальника послуг з арбітражу.
Відповідно до положень щодо повідомлення та відмови, встановлених у цьому документі, ця Угода про арбітраж призначена для широкого тлумачення і застосовується до всіх Спорів між вами та VOTA, включаючи, але не обмежуючись (1) претензії, які виникли, були висунуті або стосуються фактів, що відбулися до існування цієї Угоди про арбітраж або будь-якої попередньої угоди; та (2) претензії, які можуть виникнути після припинення цієї Угоди про арбітраж. Ця Угода про арбітраж скасовує будь-яку попередню угоду про арбітраж між VOTA та вами.
За винятком випадків, визначених у розділі 16.K ("Винятки з Інформального вирішення спорів та Угоди про арбітраж"), арбітр, а не будь-який федеральний, штатовий або місцевий суд чи агентство, має виключну владу вирішувати всі Спори. Ви та VOTA також узгоджуєте, що арбітражні Спори включають, але не обмежуються, питаннями, що виникають з або стосуються тлумачення, застосовності, виконання, укладення чи виконання цієї Угоди про арбітраж, включаючи, але не обмежуючись, будь-якім твердженням, що вся або будь-яка частина цих умов є недійсною або підляжною скасуванню, чи позов підлягає арбітражу, та будь-яким спором щодо оплати, невиплати або строків будь-яких адміністративних чи арбітральних винагород.
C. ВІДМОВА ВІД ПРАВ, ВКЛЮЧАЮЧИ СУД ПРИСЯЖНИХ
СТОРОНИ РОЗУМІЮТЬ, ЩО АРБІТРАЖ ОЗНАЧАЄ, ЩО РІШЕННЯ СПРИЧИНИ ПРИЙМАТИМЕ АРБІТР, А НЕ СУДДЯ АБО ЖУРІ, І ПРАВА НА ВИЯВЛЕННЯ ФАКТІВ ТА АПЕЛЯЦІЇ МОЖУТЬ БУТИ ОБМЕЖЕНІ У РАМКАХ АРБІТРАЖУ. СТОРОНИ ДОДАТКОВО РОЗУМІЮТЬ, ЩО ВИТРАТИ НА АРБІТРАЖ МОЖУТЬ ПЕРЕВИЩУВАТИ ВИТРАТИ НА СУДОЧИНСТВО У ДЕЯКИХ ВИПАДКАХ.
ВИ ТУТБІЖ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ І ЗГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ПРИ ПРИЙНЯТТІ ЦИХ УМОВ І УГОДИ ПРО АРБІТРАЖ ВИ І iSIDEWITH КОЖЕН ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА НА СУДОЧИНСТВО ПРИ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМИХ ЗАКОНОМ МЕЖАХ.
D. КЛАСОВЕ РОЗСУДЖЕННЯ ТА ВІДМОВА ВІД ЗБОРУ КОЛЕКТИВНОЇ ДОПОМОГИ
ВИ І iSIDEWITH ПРИПУСКАЄМО І ПОГОДЖУЄМОСЯ, ЩО, НА МАКСИМАЛЬНУ МІРУ, ДОЗВОЛЕНУ ЗАКОНОМ, І КРІМ ВИЗНАЧЕНОГО НИЖЧЕ, БУДЬ-ЯКЕ АРБІТРАЖНЕ РОЗГЛЯДАТИМЕТЬСЯ ТІЛЬКИ В ІНДИВІДУАЛЬНІЙ КАПАЦИТЕТІ І НЕ ЯК КЛАСОВА АБО ІНША ПРЕЗЕНТАЦІЯ (У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, БУДЬ-ЯКА ПРИВАТНА ДІЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО АТОРНІ), І АРБІТР МОЖЕ НАДАТИ ЗАХИСТ ЛИШЕ В КОРИСТЬ ІНДИВІДУАЛЬНОЇ СТОРОНИ, ЯКА ШУКАЄ ЗАХИСТ, І ЛИШЕ В ОБСЯЗІ, НЕОБХІДНОМУ ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ПРЕТЕНЗІЇ ІНДИВІДУАЛЬНОЇ СТОРОНИ; НЕЗВАЖАЮЧИ НА ЦЕ ВИЗНАЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО БУДЬ-ЯКИЙ АРБІТРАЖ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ВАС, МОЖЕ ПРОДОВЖУВАТИСЯ НА ОБ'ЄДНАНІЙ ОСНОВІ ЛИШЕ У ВИПАДКУ, ЯКЩО iSIDEWITH НАДАЄ СВОЮ ЗГОДУ НА ОБ'ЄДНАННЯ ЙОГО ПИСЬМОВО.
З винятком цього Розділу 16.D ("Класове арбітражне вирішення спорів та відмова від колективного врегулювання") та Розділу 16.I ("Масові подання"), якщо будь-яка частина цієї Угоди про арбітраж вважається недійсною, невиконуваною або незаконною, то решта цієї Угоди про арбітраж залишиться чинною і буде тлумачитися відповідно до її умов, якщо недійсні, невиконувані або незаконні положення не містяться тут. Однак, якщо Розділ 16.D ("Класове арбітражне вирішення спорів та відмова від колективного врегулювання") та Розділ 16.I ("Масові подання") виявляться недійсними, невиконуваними або незаконними, то вся ця Угода про арбітраж буде недійсною, і ані ви, ані VOTA не матимете права на арбітраж у спірній ситуації.
Ця умова не заважає вам або VOTA брати участь у колективному врегулюванні позовів.
E. Арбітражні правила
За винятком змін, внесених цим Арбітражним угодою, NAM буде проводити будь-який арбітраж відповідно до "Повних правил і процедур врегулювання спорів NAM", "Витрати на спори, коли одна зі сторін є споживачем" та "Додаткових правил і процедур врегулювання масових подань" NAM, що діють на момент подання будь-якого вимоги про арбітраж до NAM, за винятком будь-яких правил або процедур, що дозволяють класові або представницькі дії ("Правила NAM"). Відповідні правила та процедури NAM доступні на веб-сайті www.namadr.com або за електронною поштою в Комерційний відділ Національного арбітражу та посередництва за адресою commercial@namadr.com.
За винятком випадків, коли це заборонено чинним законодавством, арбітр застосовуватиме закон штату Каліфорнія, не надаючи чинності будь-якому закону, що призвів би до застосування закону будь-якої іншої юрисдикції. Ви і VOTA погоджуєтеся, що диспозитивні рухи будуть дозволені в арбітражі.
Якщо сума спору менше 10 000 доларів, то арбітраж буде проводитися виключно на підставі письмових матеріалів, які ви та VOTA надсилаєте арбітру, якщо (i) арбітр вирішує, що слухання є необхідним; (ii) чинне законодавство вимагає інакше; або (iii) сторони домовляються інакше. Якщо сума спору перевищує 10 000 доларів, будь-яка сторона може запитати (або арбітр може вирішити) провести слухання.
F. Арбітражна вимога
Будь-який вимога або контрпретензія щодо арбітражу, висунута будь-якою стороною, повинна містити достатню інформацію для забезпечення справедливого повідомлення іншій стороні про ідентичність висуваючої сторони, вимоги, які висуваються, та фактичні обґрунтування, на яких вони ґрунтуються, і повинна включати доказ того, що заявник є стороною цієї Угоди про арбітраж та Умов. Арбітр і/або NAM можуть вимагати внесення змін до будь-якої вимоги або контрпретензії, яка не відповідає цим вимогам.
G. Арбітражні збори
Кожна сторона несе власні витрати на адвокатів, якщо правила арбітражу та/або чинне законодавство не передбачають інше.
Сторони погоджуються, що NAM має право на власний розсуд зменшити суму або змінити час сплати будь-яких адміністративних або арбітражних внесків, які виникають згідно з Правилами NAM, де вона вважає за доцільне, за умови, що така зміна не збільшує витрат для вас, і ви також погоджуєтеся, що ви відмовляєтеся від будь-яких викликів щодо такої зміни внесків. Сторони також погоджуються, що добросовісне оскарження будь-якою зі сторін внесків, які накладаються NAM, не є порушенням, відмовою або порушенням цієї Угоди про арбітраж, поки таке оскарження перебуває на розгляді перед NAM, арбітром і/або судом компетентної юрисдикції, і що будь-які терміни сплати цих внесків будуть призупинені під час розгляду такого оскарження.
H. Місце проведення арбітражу
Проведення арбітражного процесу передбачено відбуватися за допомогою відео- або телефонної конференції, якщо (A) арбітр визначить, що є вагомі підстави для проведення особистого слухання або (B) сторони домовляться інакше. За винятком випадків, передбачених у розділі 16.I ("Масові подання"), або якщо ви та VOTA не домовляєтеся інакше, у разі проведення особистого слухання: якщо ви проживаєте в Сполучених Штатах, будь-які особисті слухання відбудуться в окрузі вашого основного місця проживання або, якщо в цьому окрузі немає арбітра, то в найближчому доступному місці арбітражу в штаті; якщо ви проживаєте за межами Сполучених Штатів, наскільки це дозволено у вашій країні, будь-які особисті слухання відбудуться в Лос-Анджелесі, Каліфорнія.
I. Місце проведення арбітражу
Для підвищення ефективності адміністрування та вирішення арбітражів, у випадку подання 100 або більше схожих вимог щодо арбітражу (тобто тих, які стверджують однакові або суттєво схожі факти або претензії та прагнуть однакового або суттєво схожого задоволення) представлених або з допомогою або координацією тих самих юридичних фірм або організацій, до NAM (або іншого постачальника арбітражу, вибраного відповідно до положень, викладених тут, якщо NAM недоступний) проти VOTA у разумно близькому часовому проміжку ("Масове Подання"), сторони погоджуються, з урахуванням положень цього пункту "Масові Подання": (A) адмініструвати Масове Подання партіями по 100 вимог у кожній партії (у випадку, якщо після описаного вище групування залишиться менше 100 вимог до арбітражу, остання партія буде складатися з залишкових вимог) з поданням, обробкою та вирішенням лише однієї партії одночасно; (B) призначити одного арбітра для всіх вимог у кожній партії; (C) прийняти відповідні внески, включаючи, без обмежень, будь-яке пов'язане зниження внесків, визначене NAM (або іншим постачальником арбітражу, вибраним відповідно до положень, викладених тут, якщо NAM недоступний) за власним розсудом; (D) що внески, пов'язані з вимогою до арбітражу, включеною в Масове Подання, включаючи, без обмежень, внески, які повинні бути сплачені VOTA та вимагачами, будуть оплачені лише після того, як ваша вимога до арбітражу буде включена до партії процедур та ця партія буде належним чином призначена для подання, обробки та вирішення; та (E) що етапний процес партійних процедур, з кожною партією, що включає 100 вимог, які проходять через подання, обробку та вирішення, буде тривати до тих пір, поки кожна вимога (включаючи вашу вимогу) не буде вирішена або інакше вирішена. Якщо ваша вимога до арбітражу включена до Масового Подання, будь-який строк давності, що застосовується до ваших претензій, залишиться призупиненим до того часу, поки ваша вимога до арбітражу не буде вирішена, відкликана або врегульована.
Вибір арбітра для кожної партії повинен проводитися настільки, наскільки це можливо, відповідно до чинних правил та процедур NAM для такого вибору, і підлягатиме будь-яким правам вимагати виключення арбітра, наданим відповідно до чинного законодавства штату, якщо права, надані законом, перевищують ті, що передбачені в правилах NAM. Відповідно до чинного законодавства і на той випадок, якщо арбітром або за взаємною згодою сторін вважається необхідне проведення особистої зустрічі, арбітр визначить місце, де будуть проводитися процедури.
Ви погоджуєтеся співпрацювати добросовісно з VOTA та постачальником арбітражу для впровадження такого "пакетного підходу" або іншого подібного підходу для забезпечення ефективного вирішення претензій, включаючи, без обмежень, оплату об'єднаних знижених витрат, встановлених NAM на свій розсуд, для кожного пакету претензій. Сторони також погоджуються співпрацювати одна з одним та постачальником арбітражу або арбітром для встановлення будь-яких інших процесів або процедур, які, на думку постачальника арбітражу або арбітра, забезпечать ефективне вирішення претензій. Наприклад, якщо кількість поданих справ робить пакети з 100 справ занадто малими для швидкого вирішення всіх поданих претензій, ви та VOTA погоджуєтеся, що NAM може збільшити або зменшити розмір пакету, перенести справу між пакетами або продовжити розгляд більш ніж одного (але не більше п'яти) пакетів одночасно, як визначено розсудливим рішенням процедурного арбітра NAM, після врахування думки сторін. Будь-які розбіжності між сторонами щодо того, чи застосовується ця умова, або щодо процесу або процедури пакетування будуть вирішуватися процедурним арбітром NAM.
Ця положення про "пакетне" розглядання ні в якому разі не може тлумачитися як збільшення кількості претензій, необхідних для виклику застосування Правил та процедур додаткового вирішення суперечок у масових справах NAM або авторизації колективного арбітражу будь-якого виду.
Результати першої повністю розглянутої партії вимог у масовому поданні будуть передані посереднику NAM, обраному з групи п'яти посередників, запропонованих NAM, з можливістю VOTA та залишкового представника вимагачів відхилити по одному посереднику, а потім ранжувати залишкових посередників. Буде обраний посередник, який отримав найвищий загальний рейтинг. Обраний посередник спробує сприяти вирішенню залишкових вимог у масовому поданні. Після цього VOTA, залишкові вимагачі та їх представники, а також посередник матимуть 90 днів («Період посередництва») з моменту надання результатів посереднику для узгодження рішення або суттєвої методології для вирішення залишкових вимог. Якщо сторонам не вдасться вирішити залишкові вимоги протягом Періоду посередництва і вони не зможуть домовитися про методологію вирішення їх через подальші арбітражі, або VOTA, або будь-який залишковий вимагач може відмовитися від процесу арбітражу і вимоги будуть розглядатися в суді відповідної юрисдикції. Повідомлення про відмову буде надано письмово протягом 60 днів після закриття Періоду посередництва. Якщо ані VOTA, ані залишкові вимагачі не відмовляться і вони не можуть домовитися про методологію вирішення залишкових вимог через подальший арбітраж, арбітражі будуть продовжуватися з процесом партійного розгляду. У відсутність повідомлення про відмову арбітражі будуть продовжуватися в порядку, визначеному послідовними номерами, призначеними для вимог у масовому поданні.
J. Повноваження арбітра та рішення арбітражу
Арбітр має право в рамках цієї Угоди про арбітраж надавати будь-яку допомогу, яка була б доступна в суді згідно з законом або еквітетом. Арбітр має право накладати санкції відповідно до правил та процедур постачальника арбітражу за будь-які фривольні претензії або подання, які арбітр визначає як не подані з добросовісністю, а також за невиконання стороною цієї Угоди про арбітраж або Процесу неформального врегулювання спорів.
Рішення арбітра буде містити основні висновки та висновки, на яких арбітр ґрунтував нагороду. Рішення про арбітражну нагороду може бути внесено в будь-який суд, який має відповідну юрисдикцію. Арбітр матиме право винести грошові компенсації на індивідуальній основі та надати, на індивідуальній основі, будь-який не-грошовий засіб або заохочення, доступні для індивідуальної особи в межах, доступних за чинним законодавством, правилами арбітражного форуму та цієї Угоди про арбітраж. Сторони погоджуються, що збитки та/або інші заохочення повинні бути узгоджені з Умовами надання послуг, включаючи, але не обмежуючись, Розділами 16.D ("Класовий арбітраж та відмова від колективного заохочення") та 12 ("Обмеження відповідальності та звільнення") щодо видів та суми збитків або інших заохочень, за які сторона може бути притягнута до відповідальності.
Крім рішень у справах арбітражу, які об'єднані в одну партію, жодне рішення або вирок арбітражу не матиме жодного виключного ефекту, крім виключення того ж або подібних претензій та питань, які були вирішені у вироку, відновлення арбітражу між тими ж сторонами. Витрати на адвокатів будуть доступні переможній стороні в арбітражі лише у випадку, якщо це передбачено чинним матеріальним правом, яке регулює претензії у справі арбітражу.
K. Винятки з неформального вирішення спорів та угоди про арбітраж
Незважаючи на угоду сторін вирішувати всі спори через процес неформального врегулювання спорів і, за необхідності, обов'язковий арбітраж:
L. Право на відмову протягом 30 днів
Ви маєте право відмовитися від участі в Арбітражній угоді, надіславши письмове повідомлення, підписане вами, про ваше рішення відмовитися, за адресою: <eml>legal</eml>. Повідомлення повинно бути надіслане протягом 30 днів з моменту 6 жовтня 2025 року або вашого першого використання Послуг, який наступить пізніше; в іншому випадку ви зобов'язані будете вирішувати спори відповідно до умов Арбітражної угоди. Якщо ви відмовляєтеся від арбітражних положень, VOTA також не буде до них зв'язаний.
Якщо ви відмовляєтеся від Угоди про арбітраж, ви можете скористатися своїм правом на судовий розгляд, як це дозволено чинним законодавством, але будь-яка попередня угода про вирішення спорів шляхом арбітражу за попередньою версією Угоди про арбітраж не застосовуватиметься до позовів, які ще не були подані. Якщо ви відмовляєтеся від Угоди про арбітраж, ви не відмовляєтеся від будь-яких інших положень цієї Угоди з Користувачем, і ви погоджуєтеся бути зв'язаними всіма іншими положеннями цих Умов, які залишаються чинними в межах, дозволених законом.
M. Зміни до цієї Арбітражної угоди
VOTA надасть повідомлення за 30 днів до дати будь-яких суттєвих змін у цій Угоді про арбітраж. Зміни набирають чинності на 30-й день і застосовуються до всіх претензій, які ще не були подані, незалежно від того, коли вони виникли. Якщо ви погоджуєтеся з цими умовами на 30-й день або раніше або продовжуєте використовувати Послуги після 30-го дня, ви погоджуєтеся з тим, що будь-які неподані претензії, про які VOTA не має фактичного повідомлення в рамках процесу неформального врегулювання спорів, підпадають під переглянуту умову. Якщо VOTA змінює цю Угоду про арбітраж після дати вашого першого прийняття її (або прийняття будь-яких подальших змін угоди), ви погоджуєтеся, що ваше подальше використання Послуг через 30 днів після такої зміни буде вважатися прийняттям цих змін. Якщо ви не погоджуєтеся з такою зміною, ви можете відмовитися від цієї Угоди про арбітраж, надіславши повідомлення про відмову на електронну адресу <eml>legal</eml> до закінчення 30-денного періоду.
Ви погоджуєтеся, що будь-який спір між вами та iSIDEWITH, який не підлягає арбітражу з будь-якої причини, може бути розглянутий вами лише на індивідуальній основі, і ви не можете виступати з вимогою як позивач або член класу в колективній або представницькій дії.
ЯКЩО З ЯКОГОСЬ ПРИЧИНИ СПОРИ РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ В СУДІ ЗАМІСТЬ АРБІТРАЖУ, ВИ І iSIDEWITH ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО НЕ БУДЕ СУДОВОГО РОЗСУДУ З ПРИСЯЖНИМИ. ВИ І iSIDEWITH БЕЗЗАПЕРЕЧНО ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВА НА СУДОВИЙ РОЗСУД З ПРИСЯЖНИМИ В БУДЬ-ЯКІЙ СПРАВІ, ПРОЦЕСІ АБО ВІДПОВІДНІЙ ПРОТИВАКЦІЇ, ЩО ЯКОСЬ ВИТІКАЮТЬ З ЦИХ УМОВ КОРИСТУВАННЯ АБО ПОСЛУГ.
Місце проведення та закон, що регулює. Ці Умови підлягають усім відносинам законодавства штату Каліфорнія, без застосування принципів конфлікту законів. Ви погоджуєтеся, що будь-який спір, що виникає з або стосується предмету цих Умов, підлягає виключній юрисдикції та місцю розгляду державних та федеральних судів округу Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, за винятком випадків, коли юрисдикція та місце розгляду обумовлені чинним законодавством. Якщо ви є споживачем, що проживає в Європейському Союзі, ця умова і ці умови загалом не впливають на будь-які обов'язкові споживчі права, які ви можете мати згідно з місцевим законодавством, і всі спори, що виникають у зв'язку з Послугою та/або цими Умовами, підлягають виключній юрисдикції суду Амстердама, Нідерланди, або, якщо ви є споживачем, суду, що знаходиться ближче до вашого місця проживання у державі-члені ЄС.
Відмова та недійсність. Якщо будь-яка умова цих Умов визнається незаконною, недійсною або невиконуваною, це не вплине на законність, дійсність та виконуваність інших умов цих Умов. Жодна сторона не звільняється від порушення цих Умов, якщо це не зроблено письмово та підписано стороною, яка постраждала від цього.
Повний договір. Ці Умови становлять повний договір щодо предмета цього та скасовують всі попередні або одночасні усні або письмові угоди щодо такого предмета.
Призначення. Ви не можете призначити або передати ці Умови, ваші права тут без попередньої письмової згоди VOTA. VOTA може передавати свої права, обов'язки або відповідальність, що виникають тут або стосуються Послуг у будь-який час.
Назви розділів. Назви розділів у Термінах використовуються виключно для зручності сторінок і не мають юридичного або контрактного значення.
Статут обмежень. Ви погоджуєтеся з тим, що незважаючи на будь-який закон або статут, будь-який претензія або причина дії, що виникає внаслідок або пов'язана з використанням Послуг або Умов, повинна бути подана протягом одного (1) року після виникнення такої претензії або причини дії або буде назавжди заборонена. Ця статут обмежень не застосовується до мешканців Нью-Джерсі.
Жодних третіх осіб-вигідників. Ви погоджуєтеся, що, за винятком випадків, коли це виражено іншим чином у цих Умовах, треті особи не є вигідниками цих Умов.
Для питань щодо цих Умов ви можете зв'язатися з нами за адресою
Дата публікації: 06.10.2025
