Спасибо за использование VOTA.com! Эти Условия и положения ("Условия") регулируют ваше отношение и использование веб-сайта VOTA.com ("VOTA", "мы", "наш" или "нас") и связанных услуг (в совокупности "Услуги"), поэтому внимательно ознакомьтесь с ними.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, ТАК КАК ОНИ МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СПОРА МЕЖДУ НАМИ. В ЧАСТНОСТИ, ОБРАТИТЕСЬ К РАЗДЕЛУ “SETTLING DISPUTES BETWEEN YOU AND ISIDEWITH,” КОТОРЫЙ ТРЕБУЕТ, ЧТОБЫ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СПОРЫ РАЗРЕШАЛИСЬ ПУТЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО АРБИТРАЖА, И ЗАПРЕЩАЕТ ВАМ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗГЛАВЛЯТЬ ИЛИ УЧАСТВОВАТЬ В ГРУППОВОМ ИСКЕ, А ТАКЖЕ К РАЗДЕЛУ “CLASS ACTION WAIVER” И “JURY TRIAL WAIVER” КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТ ОТКАЗ ОТ ГРУППОВОГО ИСКА И ОТКАЗ ОТ СУДА ПРИСЯЖНЫХ ДЛЯ НЕАРБИТРАЖНЫХ СПОРОВ.
Все ссылки на "вы" или "ваш", по мере необходимости, означают лицо, которое получает доступ, использует и/или участвует в услугах любым образом, а также каждого из ваших наследников, уступателей и преемников. Используя Услуги, вы соглашаетесь быть связанным этими Условиями. Если вы используете Услуги от имени организации, корпорации или другой сущности, вы соглашаетесь с этими Условиями от имени этой сущности и заявляете, что у вас есть полномочия связывать эту сущность этими Условиями. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ.
У нас также есть Privacy Policy , которая применяется к вашему использованию Услуг и включена в настоящие Условия.
You agree to abide by these Terms and all applicable state, national and foreign laws and regulations in your use of the Services. In addition, you agree to not: (a) use the Services to send unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of duplicative or unsolicited messages, whether commercial or otherwise; (b) harvest or collect information about the users of the Services or use such information for the purpose of transmitting or facilitating the transmission of unsolicited bulk electronic mail or communications; (c) use the Services to post or transmit unlawful, harassing, libelous, abusive, tortious, defamatory, threatening, harmful, invasive of another’s privacy, vulgar, obscene or otherwise objectionable material of any kind or nature, or material which is harmful to minors in any way; (d) use the Services to post or transmit any material that may infringe or violate the intellectual property rights or other rights of third parties; (e) use the Services to post or transmit any material that contains software viruses or other harmful or deleterious computer code, files or programs; (f) interfere with or disrupt servers or networks connected with the Services, or violate the policies and procedures of such networks; (g) attempt to gain unauthorized access to the Services or other accounts, computer systems or networks connected thereto, through password mining or other means; (h) harass or interfere with another user’s use and enjoyment of the Services; (i) use manual or automated software, devices, scripts robots, other means or processes to access, “scrape,” “crawl” or “spider” any web pages or other services contained in the Services, unless explicitly authorized in writing by VOTA; (j) engage in “framing,” “mirroring,” or otherwise simulating the appearance or function of VOTA’s website; (k) attempt to or actually override any security component of VOTA; (l) interfere with or disrupt the Services or servers or networks connected to the Services, or disobey any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the Services; (m) engage in any commercial or promotional distribution, publishing, or exploitation of the Services without prior written permission from VOTA; (n) alter, edit, delete, remove, otherwise change the meaning or appearance of, or repurpose any of the content, code, data, or other materials on or available through the Services, including, without limitation, the alteration or removal of any trademarks; (o) violate these Terms, any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular area of the Service or have been communicated to you by anyone affiliated with VOTA; (p) intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national, or international law, or any regulations having the force of law; (q) transfer any rights granted to you under these Terms; (r) create multiple accounts or misrepresent your identity, or forge or manipulate headers or identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the Services; or (s) attempt to directly or indirectly do any of the foregoing. Nothing in these Terms shall create an obligation on VOTA’s part to monitor or police the Services for violations thereof, or to take any punitive or remedial action in response thereto. VOTA reserves the right to investigate and prosecute violations of any of the above to the fullest extent of the law. VOTA may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate these Terms.
В соответствии с настоящими Условиями, вам предоставляется личная, не подлежащая передаче, неисключительная, отзывная лицензия на использование Сервисов исключительно для их предназначенного использования. В рамках данной лицензии вы не можете без предварительного письменного согласия VOTA: (a) изменять или копировать информацию или материалы на веб-сайте VOTA (вместе именуемые "Материалы"); (b) использовать Материалы в коммерческих целях или для любого публичного показа; (c) пытаться или разрешать другим декомпилировать, обратно разрабатывать, разбирать, модифицировать, адаптировать, переводить, создавать производные произведения, продавать, арендовать, сдавать в аренду, распространять или передавать по лицензии любое программное обеспечение, содержащееся на веб-сайте VOTA; (d) удалять любые авторские или собственные пометки с Материалов; или (e) передавать Материалы другому лицу или "зеркалировать" материалы на любом другом сервере. Вы понимаете, что VOTA может по своему усмотрению ограничить, отказать или создать различные уровни использования или платы для различных пользователей, или отменить часть или все функциональные возможности Сервисов в любое время и без предварительного уведомления. Данная лицензия автоматически прекратится, если вы нарушите любое из этих ограничений, в таком случае вы должны уничтожить все загруженные Материалы, находящиеся в вашем распоряжении, независимо от их электронного или печатного формата.
VOTA и/или его лицензиары владеют всеми правами, титулами и интересами, включая права интеллектуальной собственности на Сервисы и Материалы, включая, помимо прочего, весь контент (включая, например, текст, код и копии), данные и материалы на них, общий вид, дизайн и организацию Сервисов, включая, но не ограничиваясь, любыми авторскими правами, правами товарных знаков, патентными правами, правами баз данных, моральными правами, правами sui generis и другими правами интеллектуальной собственности и собственности в них.
Торговые марки, логотипы, служебные знаки и коммерческие наименования (все вместе "Марки"), отображаемые на Сервисах или на контенте, доступном через Сервисы, являются зарегистрированными и незарегистрированными торговыми марками или служебными знаками VOTA и третьих лиц. Все Марки, не принадлежащие VOTA и отображаемые на Сервисах или через услуги Сервисов, если они есть, являются собственностью их соответствующих владельцев. Ничто, содержащееся на Сервисах, не должно толковаться как предоставление, подразумеваемое или иным образом, какой-либо лицензии или права на использование любой Марки, отображаемой на Сервисах, без письменного разрешения VOTA или третьего лица, которое может владеть соответствующей Маркой. Вам запрещено использовать эти Марки без нашего предварительного письменного согласия или согласия такого третьего лица, которое может владеть Марками. Ваше неправильное использование Марок, отображаемых на Сервисах или через любой из Сервисов, строго запрещено.
Посылая нам любые предложения, идеи, запросы на улучшение, отзывы, рекомендации или другую информацию (вместе «Обратная связь»), вы заявляете и гарантируете (a), что у вас есть право раскрывать Обратную связь, (b) что Обратная связь не нарушает прав других лиц или организаций, и (c) что ваша Обратная связь не содержит конфиденциальной или собственной информации третьих лиц. Посылая нам Обратную связь, вы дополнительно (i) соглашаетесь, что мы не несем обязательств по соблюдению конфиденциальности, явно или подразумеваемо, в отношении Обратной связи, (ii) признаете, что у нас может уже быть что-то похожее на Обратную связь, которая уже рассматривается или находится в разработке, (iii) предоставляете нам неотзываемую, неисключительную, безвозмездную, постоянную, мировую лицензию на использование, модификацию, подготовку производных работ, публикацию, распространение и передачу прав на Обратную связь, и (iv) неотзываемо отказываетесь и обязуете отказаться от любых претензий и утверждений о любых моральных правах, содержащихся в такой Обратной связи, против VOTA и его пользователей. Этот раздел Обратной связи сохраняется при любом прекращении вашей учетной записи, настоящих Условий, Услуг или вашего участия в Услугах. VOTA оставляет за собой все права, не выраженные явно в настоящем документе.
Если вам не достигнуто совершеннолетие согласно применимому законодательству страны, в которой вы проживаете, пожалуйста, не используйте Сервисы. В США вам должно быть не менее 16 лет для использования Сервисов. Используя Сервисы, вы заявляете и гарантируете, что вам исполнилось не менее 16 лет. Если вам меньше 16 лет, вы не можете, ни при каких обстоятельствах или по какой-либо причине, использовать Сервисы. Наши Сервисы не предназначены и не ориентированы на лиц младше 16 лет.
Мы можем по своему усмотрению отказать в предоставлении услуг любому лицу или организации по любой причине. Мы также можем в любое время изменить критерии допуска по своему усмотрению. Вы несете полную ответственность за обеспечение соблюдения всех законов, правил и нормативов, применимых к вам, при использовании услуг. Услуги предлагаются исключительно для вашего личного использования, а не для использования или в пользу третьих лиц.
А. Представленные материалы
У вас может быть возможность размещать, загружать или иным образом предоставлять материалы, включая на Сервисы. Если специально не запрашивается, мы не просим и не желаем получать от вас через Сервисы, по электронной почте или иным способом конфиденциальную, секретную или собственническую информацию или другие материалы. Любые и все комментарии, информация, творческие работы, демонстрационные материалы, идеи, предложения, концепции, методы, системы, дизайны, планы, техники или другие материалы, представленные или отправленные вами нам через любой средний (включая, например, и без ограничений, фотографии, аудио, видео, сообщения, текст, файлы или другой контент, который вы представляете или публикуете в наших чат-комнатах, форумах, разделах комментариев и/или наших блогах, страницах или лентах в социальных сетях, или отправляете нам по электронной почте или почтой в США) ("Представленные материалы") будут считаться не конфиденциальными или секретными и могут быть использованы нами любым образом, соответствующим данным Условиям и Политике конфиденциальности. Представляя или отправляя нам Представленные материалы, вы: (a) заявляете и гарантируете, что Представленные материалы являются оригинальными для вас, что никакая другая сторона не имеет к ним прав, и что любые "моральные права" на Представленные материалы были отказаны; (b) что такие Представленные материалы соответствуют данным Условиям, включая, без ограничений, Раздел 1 (Общее поведение) и 5.B (Поведение в общественном форуме); и (c) вы предоставляете нам и нашим аффилированным лицам безвозмездное, неограниченное, мировое, постоянное, неотзываемое, неисключительное и полностью передаваемое, передаваемое и сублицензируемое право и лицензию на использование, копирование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных работ, распространение, выполнение, отображение и включение в другие работы любых Представленных материалов (в целом или частично) в любой форме, средствах или технологии, известных на данный момент или разработанных впоследствии, для любых законных целей, включая, без ограничений, для рекламных и/или коммерческих целей.
Без ограничения вы соглашаетесь, что если вы решите отправить комментарии (например, онлайн-обзор или комментарий) нам через любой средний (включая вышеупомянутые относительно всех представленных материалов), мы можем опубликовать эти комментарии вместе с вашим именем, псевдонимом и другой информацией, предоставленной вами, в наших редакционных публикациях в любой форме, средствах массовой информации или технологии, известной на данный момент или разработанной позднее, по нашему единоличному усмотрению. Мы не несем ответственности за сохранение представленных материалов, которые вы предоставляете нам, и можем в любое время удалить или уничтожить такие представленные материалы. Вы несете полную ответственность за создание резервных копий ваших представленных материалов, если вы этого желаете.
B. Поведение на общественном форуме
Вы также соглашаетесь, что не будете загружать, публиковать, передавать, распространять или иным образом публиковать через Сервисы любые Представленные материалы, которые (a) ограничивают или препятствуют другим пользователям пользоваться и наслаждаться Сервисами; (b) являются мошенническими, незаконными, угрожающими, оскорбительными, домогательными, клеветническими, порнографическими, непристойными, оскорбительными, вульгарными, оскорбительными, сексуально откровенными или непристойными; (c) составляют или поощряют поведение, которое могло бы быть преступлением, привести к гражданской ответственности или иным образом нарушить любое местное, штатное, национальное или международное законодательство; (d) нарушают, плагиатят или нарушают права третьих лиц, включая, но не ограничиваясь, авторскими правами, товарными знаками, коммерческой тайной, конфиденциальностью, контрактом, патентом, правами на конфиденциальность или публичность или любым другим собственным правом; (e) содержат вирус, шпионское ПО или другие вредоносные компоненты, (vi) содержат встроенные ссылки, рекламу, цепочные письма или пирамидальные схемы любого рода; или (f) составляют или содержат ложные или вводящие в заблуждение указания на происхождение, одобрение или утверждения фактов. Вы также соглашаетесь не выдавать себя за другого человека или сущность, будь то реальный или вымышленный, включая кого-либо из VOTA. Вы также не можете предлагать купить или продать какой-либо продукт или услугу на или через ваши Представленные материалы. Вы один несете ответственность за содержание и последствия ваших действий.
C. Личная информация, отправленная на форумы
Важно помнить, что комментарии, отправленные на форум, могут быть записаны и сохранены в нескольких местах, как на наших Сервисах, так и в других местах в Интернете, к которым вероятно будет доступ на протяжении длительного времени, и у вас нет контроля над тем, кто их прочтет сейчас или в будущем. Поэтому важно быть осторожным и избирательным в отношении личной информации, которую вы раскрываете о себе и других, и в частности, не следует раскрывать чувствительную, неловкую, собственническую или конфиденциальную информацию на наших публичных форумах.
D. Право на мониторинг; редакционный контроль
VOTA оставляет за собой право, но не обязан, отслеживать и/или проверять все представленные материалы, и VOTA не несет ответственности за такие представленные материалы. Тем не менее, VOTA оставляет за собой право в любое время раскрывать любые представленные материалы по необходимости для выполнения любого закона, правила, регуляции или запроса правительства, или редактировать, отказываться от публикации или удалять любые представленные материалы, полностью или частично, которые VOTA считает, по единственному усмотрению VOTA, неприемлемыми или нарушающими эти Условия, политику VOTA или применимое законодательство. Если VOTA решит изменить представленные материалы, VOTA тем не менее не несет ответственности за представленные материалы. Мы также можем устанавливать ограничения на определенные функции форумов или ограничивать ваш доступ к части или всем форумам без уведомления или штрафа, если мы считаем, что вы нарушаете рекомендации, изложенные в этом пункте, наши условия и положения или применимое законодательство, или по любой другой причине без уведомления или ответственности.
Сообщение о нарушении авторских прав
Мы реагируем на уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав, которые соответствуют применимому законодательству. Если вы считаете, что какие-либо материалы, доступные на или через Сервисы, нарушают ваши авторские права, вы можете запросить удаление этих материалов (или доступ к ним) с Сервисов, предоставив письменное уведомление нашему назначенному агенту по авторским правам, указанному ниже. В соответствии с Законом об ограничении ответственности за нарушение авторских прав в Интернете по Закону об авторском праве в цифровую эпоху (17 U.S.C. § 512) ("DMCA"), письменное уведомление («Уведомление DMCA») должно включать следующее:
Наш назначенный агент по авторским правам для получения уведомлений DMCA:
Кори Д. Сильверстайн, юрист
Юридическая фирма Сильверстайн
30150 Телеграф Роуд
Офис 444
Бингем-Фармс, Мичиган, 48025
Телефон: 2482-900-655
Электронная почта:
Если вы не соблюдаете все требования данного раздела, ваше уведомление DMCA может оказаться неэффективным. Пожалуйста, имейте в виду, что если вы сознательно и существенно искажаете информацию о том, что материал или деятельность на Сервисах нарушает ваши авторские права, вы можете быть привлечены к ответственности за ущерб (включая расходы и гонорары адвокатов) в соответствии с разделом 512(f) DMCA. Также обратите внимание, что информация, предоставленная в вашем уведомлении об авторском правонарушении, может быть передана лицу, ответственному за предполагаемо нарушающий материал.
B. Процедуры встречного уведомления
Если вы считаете, что материал, размещенный вами на Сервисах, был удален или доступ к нему был отключен по ошибке или неправильной идентификации, вы можете подать противоположное уведомление нам («Противоположное уведомление»), предоставив письменное уведомление нашему назначенному выше агенту по авторским правам. В соответствии с DMCA, Противоположное уведомление должно включать следующее:
DMCA позволяет нам восстановить удаленный контент, если сторона, подавшая первоначальное уведомление DMCA, не подаст иск против вас в течение десяти рабочих дней с момента получения копии вашего ответного уведомления. Пожалуйста, имейте в виду, что если вы сознательно и существенно искажаете информацию о том, что материал или деятельность на Сервисах нарушает ваши авторские права, вы можете быть привлечены к ответственности за ущерб (включая расходы и гонорары адвокатов) в соответствии с разделом 512(f) DMCA.
Это наша политика в соответствующих случаях отключать и/или прекращать учетные записи пользователей, которые являются повторными нарушителями.
Для использования некоторых функций Сервисов и для приобретения подписки на определенные функции Сервисов вам может потребоваться зарегистрироваться для учетной записи («Учетная запись»). Вы несете ответственность за то, чтобы (i) вся необходимая информация для регистрации, которую вы предоставляете для вашей Учетной записи, была правдивой и точной; и (ii) вы будете поддерживать точность такой информации. Мы можем выбрать приостановить или прекратить вашу Учетную запись в любое время по нашему собственному усмотрению, включая случаи, когда мы определяем, что вы нарушили какое-либо положение настоящих Условий. Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности информации для входа в вашу Учетную запись и полностью отвечаете за все действия, происходящие в рамках вашей Учетной записи. Вы соглашаетесь не делиться своими учетными данными для входа или доступом к вашей Учетной записи с кем-либо и соглашаетесь не создавать более одной Учетной записи.
Мы можем предоставить вам возможность зарегистрироваться для учетной записи, используя учетные данные и данные для входа стороннего аккаунта, такие как ваши учетные данные Facebook, Google или Apple, связанные с учетной записью, которую вы поддерживаете с третьей стороной ("Аккаунт сторонних социальных медиа"). В рамках Услуг у вас будет возможность делиться своими результатами с контактами вашего аккаунта сторонних социальных медиа, такими как ваши друзья в Facebook. Фактически, мы это поощряем! Сделав это, вы соглашаетесь: (a) вы не будете предоставлять ложную информацию или делиться через аккаунт сторонних социальных медиа, принадлежащий кому-либо, кроме вас, без их разрешения; (b) вы будете соблюдать все условия и положения, установленные третьей стороной, управляющей вашим аккаунтом сторонних социальных медиа; (c) VOTA может по своему усмотрению отключить вашу учетную запись, заблокировать вашу возможность подключения к Услугам с помощью аккаунта сторонних социальных медиа и/или запросить удаление контента, относящегося к VOTA, из вашего аккаунта сторонних социальных медиа, если вы нарушаете эти Условия; и (d) что если мы отключим вашу учетную запись или заблокируем вашу возможность использовать функцию подключения к аккаунту сторонних социальных медиа, вы не будете создавать другую учетную запись или пытаться использовать Услуги снова без явного письменного разрешения VOTA.
Сервисы могут позволять вам ссылаться на другие веб-сайты, сервисы или ресурсы в Интернете, включая, но не ограничиваясь, Facebook и Google, а также другие веб-сайты, сервисы или ресурсы, которые могут ссылаться на Сервисы. При доступе к этим сторонним сервисам в Интернете вы делаете это на свой страх и риск. Эти другие сервисы не находятся под нашим контролем, и вы признаете, что мы не несем ответственности за содержание, функции, точность, законность, соответствие или любой другой аспект таких веб-сайтов или сервисов. Если вы считаете, что какое-либо связанное содержание VOTA на других веб-сайтах, сервисах или ресурсах нарушает применимое законодательство или может быть неприемлемым, пожалуйста, сообщите нам. Мы рассмотрим связанное содержание и можем, по нашему собственному усмотрению, принять меры по удалению ссылки с сервисов. Включение любой ссылки на сайт или сервис стороннего лица или ссылка на Сервисы на сервисе стороннего лица не подразумевает какого-либо сотрудничества между нами и операторами сторонних лиц. Вы дополнительно признаете и соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности, прямо или косвенно, за любой ущерб или потерю, вызванные или предположительно вызванные использованием или полаганием на любое такое содержание, товары или услуги, доступные на или через любой такой веб-сайт или сервис.
Ваше право использовать Услуги автоматически прекращается при нарушении вами этих Условий. Кроме того, VOTA может прекратить по любой причине или без причины предоставленные здесь лицензии и доступ к Услугам. Разделы 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12 и 13 сохраняют свою силу после прекращения этих Условий.
УСЛУГИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ, И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ ЯВНЫХ, ЗАКОННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЕЩАНИЙ ЛЮБОГО РОДА. iSIDEWITH СПЕЦИФИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, СВЯЗАННЫХ С УСЛУГАМИ ИЛИ ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ. iSIDEWITH НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ БЕЗПЕРЕБОЙНЫМИ ИЛИ БЕЗ ОШИБОК, И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ ОБ ИХ ПОЛНОТЕ, ТОЧНОСТИ И ДОСТУПНОСТИ. НИ iSIDEWITH, НИ ЕГО ПАРТНЕРЫ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ О ПОЛНОТЕ ИЛИ ТОЧНОСТИ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ В СВЯЗИ С УСЛУГАМИ, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ПОЛАГАТЬСЯ НА ТАКИЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ.
iSIDEWITH НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРНОМ ОБОРУДОВАНИИ ИЛИ ДРУГОМ ИМУЩЕСТВЕ В СВЯЗИ С ВАШИМ ДОСТУПОМ К ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ. iSIDEWITH НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЕ ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ, ОБИДНОЕ ИЛИ НЕЗАКОННОЕ ПОВЕДЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ЛЮБОЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ПОНЕСЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ, МАТЕРИАЛОВ, ВЕЩЕСТВА ИЛИ ОБЩЕГО СОДЕРЖИМОГО, ОПУБЛИКОВАННОГО, ПЕРЕДАННОГО ИЛИ СДЕЛАННОГО ДОСТУПНЫМ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ. НИКАКИЕ СОВЕТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ У iSIDEWITH ИЛИ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ, НЕ СОЗДАДУТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КРОМЕ ТЕХ, КОТОРЫЕ ЯВНО НЕ УКАЗАНЫ ЗДЕСЬ. НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ И ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМ ГАРАНТИЯМ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. КОГДА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ПОЛНОСТЬЮ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, ОНИ БУДУТ ОГРАНИЧЕНЫ ТОЛЬКО ТЕМИ, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТСЯ ЗАКОНОМ, НА КРАТЧАЙШИЙ СРОК, ПОЗВОЛЕННЫЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, И БУДУТ ОГРАНИЧЕНЫ В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ. У ВАС ТАКЖЕ МОГУТ БЫТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ВАРЬИРОВАТЬСЯ ОТ ШТАТА К ШТАТУ ИЛИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ К ЮРИСДИКЦИИ.
ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ СВОИ ОБЩЕНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ И С ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО iSIDEWITH НЕ ПРЕДПРИНИМАЕТ НИКАКИХ ПОПЫТОК ПРОВЕРИТЬ УТВЕРЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НА ИЛИ СДЕЛАННЫЕ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ РАЗУМНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ВСЕХ ОБЩЕНИЯХ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯХ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ И С ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ. iSIDEWITH ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
Этот отказ от гарантий является существенной частью настоящих Условий.
НИ iSIDEWITH, НИ ЕГО ПАРТНЕРЫ, ФИЛИАЛЫ, ОФИЦЕРЫ, ДИРЕКТОРА, АКЦИОНЕРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, СОВМЕСТНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ, КОНСУЛЬТАНТЫ, ПРЕЕМНИКИ, ПРИСВАИВАЮЩИЕ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОНСЕКВЕНТНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НАКАЗАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ПРИМЕРНЫЕ УЩЕРБЫ, ИЛИ ЗА ЛЮБОЙ ИСК ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ, НА КОТОРОЙ МОГУТ ОСНОВЫВАТЬСЯ ТАКИЕ УЩЕРБЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ iSIDEWITH ИЛИ ЕГО ПАРТНЕРЫ, ФИЛИАЛЫ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УЩЕРБОВ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЖИТЕЛЕМ КАЛИФОРНИИ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА КАЛИФОРНИЙСКОГО ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА §1542, КОТОРЫЙ ГЛАСИТ:
Общее освобождение не распространяется на требования, которых кредитор или освобождающая сторона не знают или не подозревают о их существовании на момент подписания освобождения и которые, если были бы известны им, существенно повлияли бы на их урегулирование с должником или освобожденной стороной.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЖИТЕЛЕМ КАЛИФОРНИИ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ВАШИХ ПРАВ ПО ЛЮБОМУ ЗАКОНУ ИЛИ ПРИНЦИПУ ОБЩЕГО ПРАВА, ПОДОБНОМУ СЕКЦИИ 1542, КОТОРЫЙ РЕГУЛИРУЕТ ВАШИ ПРАВА В ЮРИСДИКЦИИ ВАШЕГО ПРЕБЫВАНИЯ.
Если в соответствии с применимым законодательством вышеуказанное ограничение ответственности не может быть применено, то оно будет считаться переформулированным с целью ограничения ответственности iSIDEWITH в максимально допустимом объеме в соответствии с применимым законодательством. Некоторые юрисдикции запрещают исключение или ограничение ответственности за ущерб, поэтому вышеприведенные ограничения могут не распространяться на вас, и у вас могут быть другие права, которые могут отличаться в зависимости от юрисдикции. Это ограничение ответственности является существенной частью настоящих Условий.
В НИКАКОМ СЛУЧАЕ ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ iSIDEWITH ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСЕ УЩЕРБЫ, ПОТЕРИ И ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЙ (БУДЬ ТО В ДОГОВОРЕ ИЛИ ДЕЛЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, НЕЗАКОННЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ ИНЫМИ) ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, НЕ ПРЕВЫСИТ, В СОВОКУПНОСТИ, БОЛЬШЕЕ ИЗ (А) ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ДОЛЛАРОВ США ($25), ИЛИ (Б) СУММУ, ЕСЛИ ОНА ЕСТЬ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ iSIDEWITH ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ.
Вы соглашаетесь возместить и защитить VOTA и его партнеров, аффилированные компании, офицеров, директоров, акционеров, сотрудников, агентов, совместных предпринимателей, консультантов, правопреемников, участников и лицензиаров, а также любую сторону, которую VOTA может быть обязан возместить за любой иск, ущерб, потерю, ответственность или расходы, включая гонорары адвокатов, возникшие в связи с вашим использованием Услуг в противоречие с настоящими Условиями, включая, но не ограничиваясь, нарушением интеллектуальных прав других лиц.
За исключением раздела 16, предусматривающего обязательное разрешение споров путем арбитража и отказ от права на коллективный иск, VOTA оставляет за собой право по своему усмотрению в любое время изменить, дополнить или модифицировать настоящие Условия и политики, касающиеся Услуг. Вы обязаны регулярно проверять эти Условия и считаться уведомленным об изменениях после публикации обновленной версии настоящих Условий на Сервисах. Ваше дальнейшее использование Услуг после любых изменений будет означать ваше согласие с ними.
Мы также оставляем за собой право в любое время изменять, приостанавливать, прекращать или прекращать временно или постоянно услуги (или их часть), с уведомлением или без него. Вы соглашаетесь с тем, что VOTA не несет ответственности перед вами за любые изменения, приостановки или прекращения услуг.
Все уведомления, запросы или другие коммуникации, которые должны быть предоставлены в соответствии с этими Условиями, должны быть в письменной форме. VOTA.com может уведомлять путем общего уведомления на Сервисах. Вы можете уведомить VOTA по электронной почте или предоплаченной почтой по следующим адресам, которые могут быть обновлены время от времени в этих Условиях:
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ЭТО МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯТЬ НА ВАШИ ПРАВА — ВКЛЮЧАЯ ПРАВО НА ПОДАЧУ ИСКА В СУД (ПО ТРЕБОВАНИЮ РАССМОТРЕНИЯ ВАШЕГО СПОРА В АРБИТРАЖЕ) И ОГРАНИЧЕНИЕ ВАШИХ ПРАВ НА РАЗРЕШЕНИЕ СПОРА В РАМКАХ КЛАССОВОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА.
А. Неформальное разрешение споров
Большинство споров между вами и VOTA, возникающих из или связанных с Услугами или настоящими Условиями ("Споры"), могут быть разрешены неформально, поэтому, если у вас возникли проблемы с Услугами, вы соглашаетесь связаться с нами перед тем, как подавать иск или инициировать арбитраж, за исключением случаев, предусмотренных в разделе 16.K ниже ("Исключения из Процедуры Неформального Разрешения Споров и Соглашения об Арбитраже"). Для этого необходимо отправить электронное письмо на адрес <eml>legal</eml> ("Письменное Уведомление"), которое должно включать: (1) ваше имя; (2) адрес(а) электронной почты и/или имя пользователя(ей), связанные с вашим отношением к VOTA; (3) подробное описание проблемы; и (4) как вы хотели бы ее решить. Вы должны пройти через этот процесс неформального разрешения до начала любого формального разрешения спора, если это не предусмотрено законом. Применимые сроки давности и сроки оплаты арбитражных сборов или другие сроки будут приостановлены после получения Письменного Уведомления на адрес <eml>legal</eml>, пока стороны пытаются разрешить спор неформально.
Письменное уведомление должно быть предоставлено на индивидуальной основе, и вы и VOTA соглашаетесь лично встретиться и обсудить, по телефону или видеоконференции, чтобы попытаться разрешить спор. Если одна из сторон представлена адвокатом, адвокат этой стороны может участвовать в конференции, но сторона также должна лично присутствовать на конференции, если только одна из сторон не заявит письменно, что другая сторона не обязана лично присутствовать.
Если спор не будет разрешен в течение шестидесяти (60) дней после получения Письменного уведомления, вы и VOTA соглашаетесь разрешить любые оставшиеся споры через дальнейшие неформальные обсуждения или один из нижеперечисленных формальных механизмов разрешения споров.
Если вы проживаете в Европейском союзе, у вас могут быть другие права в отношении разрешения споров. Вы можете узнать больше о ваших вариантах разрешения споров, нажав здесь.
B. Соглашение об арбитраже
Если не удастся разрешить спор неформальным способом, то любая из сторон может инициировать обязательное арбитражное разбирательство как единственный способ разрешения споров, согласно положениям, следующим за этим заголовком, включая параграф с названием "Изменения в настоящем Соглашении об арбитраже" (в совокупности, "Соглашение об арбитраже").
Стороны соглашаются, что настоящее Соглашение об Арбитраже заключено в рамках коммерческой сделки и регулируется Федеральным Законом об Арбитраже ("FAA"). Арбитраж будет проводиться Национальным Арбитражем и Медиацией ("NAM"). Если NАМ не сможет провести арбитраж, стороны взаимно согласятся на альтернативного поставщика арбитража.
В соответствии с уведомлением и положениями об отказе от участия, настоящее Соглашение об Арбитраже предназначено для широкого толкования и применяется ко всем Спорам между вами и VOTA, включая, но не ограничиваясь (1) претензиями, возникшими, заявленными или связанными с фактами, произошедшими до существования настоящего Соглашения об Арбитраже или любого предыдущего соглашения; и (2) претензиями, которые могут возникнуть после прекращения действия настоящего Соглашения об Арбитраже. Настоящее Соглашение об Арбитраже заменяет любое предыдущее соглашение об арбитраже между VOTA и вами.
За исключением указанного в разделе 16.K ("Исключения из Соглашения об Информальном Разрешении Споров и Арбитраже"), арбитр, а не какой-либо федеральный, штатный или местный суд или агентство, имеет исключительное право разрешать все Споры. Вы и VOTA также соглашаетесь, что арбитражные Споры включают, но не ограничиваются, вопросами, возникающими из или связанными с толкованием, применимостью, исполнимостью, заключением или выполнением настоящего Соглашения об Арбитраже, включая, но не ограничиваясь, любым утверждением о том, что весь или какая-либо часть этих условий является недействительным или аннулируемым, является ли претензия предметом арбитража, и любым спором относительно оплаты, неоплаты или сроков любых административных или арбитражных сборов.
C. ОТКАЗ ОТ ПРАВ, ВКЛЮЧАЯ ПРАВО НА СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ
СТОРОНЫ ПОНИМАЮТ, ЧТО АРБИТРАЖ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО О РЕШЕНИИ ЛЮБОГО СПОРА БУДЕТ РЕШАТЬ АРБИТР, А НЕ СУДЬЯ ИЛИ ПРИСЯЖНЫЕ, И ЧТО ПРАВА НА ОТКРЫТИЕ И АПЕЛЛЯЦИИ МОГУТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНЫ В АРБИТРАЖЕ. СТОРОНЫ ДАЛЬШЕ ПОНИМАЮТ, ЧТО СТОИМОСТЬ АРБИТРАЖА МОЖЕТ ПРЕВЫСИТЬ СТОИМОСТЬ СУДЕБНОГО РАССМОТРЕНИЯ В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ.
ВЫ НАСТОЯЩИМ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, СОГЛАШАЯСЬ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ И СОГЛАШЕНИЕМ О РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ, ВЫ И iSIDEWITH ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА СУД ПО ПРИСЯЖНЫМ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОМ ЗАКОНОМ ОБЪЕМЕ.
D. КЛАССОВОЕ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ
ВЫ И iSIDEWITH ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, НА МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОМ ЗАКОНОМ ОБРАЗОМ, И КРОМЕ КАК ПРЕДУСМОТРЕНО НИЖЕ, ЛЮБОЕ АРБИТРАЖНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДОЛЖНО ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ КАК КЛАССОВОЕ ИЛИ ДРУГОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБОЕ ЧАСТНОЕ ДЕЙСТВИЕ ОТ ИМЕНИ ГЕНЕРАЛЬНОГО АДВОКАТА), И АРБИТР МОЖЕТ ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ ТОЛЬКО В ПОЛЬЗУ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ СТОРОНЫ, ТРЕБУЮЩЕЙ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ, И ТОЛЬКО В ТОМ ОБЪЕМЕ, КОТОРЫЙ НЕОБХОДИМ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ СТОРОНЫ; НЕСМОТРЯ НА ЭТО ПРИЗНАНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБОЙ АРБИТРАЖ, В КОТОРЫЙ ВОВЛЕЧЕНЫ ВЫ, МОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ НА ОБЪЕДИНЕННОЙ ОСНОВЕ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ И ТОЛЬКО ЕСЛИ iSIDEWITH ПРЕДОСТАВИТ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА ОБЪЕДИНЕНИЕ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ.
За исключением данной Секции 16.D ("Классовая арбитраж и отказ от коллективного возмещения ущерба") и Секции 16.I ("Массовые подачи исков"), если какая-либо часть данного Соглашения об арбитраже будет признана недействительной, неисполнимой или незаконной, то остальная часть данного Соглашения об арбитраже останется в силе и будет толковаться в соответствии с его условиями, как если бы недействительные, неисполнимые или незаконные положения не содержались здесь. Однако, если Секция 16.D ("Классовая арбитраж и отказ от коллективного возмещения ущерба") и Секция 16.I ("Массовые подачи исков") будут признаны недействительными, неисполнимыми или незаконными, то весьма данное Соглашение об арбитраже станет недействительным, и ни вы, ни VOTA не будете иметь права на арбитраж по спору вопроса.
Это положение не мешает вам или VOTA участвовать в коллективном урегулировании претензий.
E. Арбитражный регламент
За исключением изменений, внесенных данным Соглашением об Арбитраже, NAM будет проводить любой арбитраж в соответствии с "Полными Правилами и Процедурами Разрешения Споров" NAM, "Сборами за Споры, когда Одной из Сторон является Потребитель", а также "Дополнительными Правилами и Процедурами Разрешения Споров при Массовых Заявлениях", действующими на момент подачи заявки на арбитраж в NAM, за исключением любых правил или процедур, позволяющих коллективные или представительские действия ("Правила NAM"). Соответствующие правила и процедуры NAM доступны на сайте www.namadr.com или по электронной почте в Коммерческий отдел Национального арбитража и посредничества по адресу commercial@namadr.com.
За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, арбитр применит законы штата Калифорния, без применения какого-либо закона, который привел бы к применению законодательства другой юрисдикции. Вы и VOTA соглашаетесь, что в арбитраже будут допущены диспозитивные ходатайства.
Если сумма спора составляет менее 10 000 долларов, то арбитраж будет проводиться исключительно на основе письменных материалов, которые вы и VOTA представите арбитру, за исключением случаев, когда (i) арбитр определит, что необходимо провести слушание; (ii) применимое законодательство требует иного; или (iii) стороны договорятся об обратном. Если сумма спора превышает 10 000 долларов, любая из сторон может запросить (или арбитр может определить) проведение слушания.
F. Требование арбитража
Любое требование об арбитраже или возражение, выдвинутое любой из сторон, должно содержать достаточную информацию для обеспечения справедливого уведомления другой стороны о личности утверждающей стороны, предъявляемых требованиях и фактических обстоятельствах, на которых они основаны, а также должно включать доказательства того, что заявитель является стороной в настоящем Соглашении об арбитраже и в Условиях. Арбитр и/или NAM могут потребовать внесения изменений в любое требование или возражение, которое не удовлетворяет данным требованиям.
Ж. Арбитражные сборы
Каждая сторона несет ответственность за оплату своих юристов, если правила арбитража и/или применимое законодательство не предусматривают иное.
Стороны соглашаются, что NAM имеет право уменьшить сумму или изменить сроки любых административных или арбитражных сборов, подлежащих уплате в соответствии с Правилами NAM, если она посчитает это целесообразным, при условии, что такое изменение не увеличит ваши расходы, и вы также соглашаетесь отказаться от возражений против такого изменения сборов. Стороны также соглашаются, что добросовестное оспаривание любой из сторон взимаемых NAM сборов не является нарушением, отказом от права или нарушением данного Соглашения об арбитраже, пока такое оспаривание находится на рассмотрении перед NAM, арбитром и/или судом компетентной юрисдикции, и что все сроки уплаты этих сборов приостанавливаются на время рассмотрения такого оспаривания.
H. Место арбитража
Арбитражные процедуры предположительно будут проводиться через видео- или телефонную конференцию, если только (A) арбитр не определит, что есть уважительные причины для проведения личного слушания или (B) стороны не согласятся иначе. За исключением случаев, предусмотренных в разделе 16.I ("Массовые подачи"), или если вы и VOTA не договоритесь иначе, в случае проведения личного слушания: если вы проживаете в Соединенных Штатах, любые личные процедуры будут проводиться в округе вашего основного места жительства или, если в этом округе нет доступного арбитра, то в ближайшем доступном месте арбитража в штате, или если вы проживаете за пределами Соединенных Штатов, в той степени, в которой это допускается в вашей стране, любые личные процедуры будут проводиться в Лос-Анджелесе, Калифорния.
I. Место арбитража
Для повышения эффективности администрирования и разрешения арбитражей, в случае подачи 100 или более аналогичных требований об арбитраже (требования, утверждающие одни и те же или существенно аналогичные факты или претензии и ищущие одинаковое или существенно аналогичное удовлетворение) представленных или с помощью или координацией тех же юридических фирм(ы) или организаций(и), NAM (или другой выбранный по условиям, изложенным здесь, поставщик арбитража, если NAM недоступен) против VOTA в разумно близком временном промежутке ("Массовая подача"), стороны соглашаются, согласно положениям данного пункта "Массовая подача": (A) администрировать Массовую подачу пакетами по 100 требований в пакете (если после описанной выше группировки остается менее 100 требований об арбитраже, последний пакет будет состоять из оставшихся требований) с подачей, обработкой и разрешением только одного пакета за раз; (B) назначить одного арбитра для всех требований в каждом пакете; (C) принять применимые сборы, включая, без ограничения, любое связанное снижение сборов, определенное NAM (или другим поставщиком арбитража, выбранным в соответствии с условиями, изложенными здесь, если NAM недоступен) по своему усмотрению; (D) что сборы, связанные с требованием об арбитраже, включенным в Массовую подачу, включая, без ограничения, сборы, подлежащие уплате VOTA и заявителями, будут подлежать уплате только после включения вашего требования об арбитраже в набор пакетных процедур и после правильного назначения этого пакета для подачи, обработки и разрешения; и (E) что поэтапный процесс пакетных процедур, с каждым набором из 100 требований, проходящих через подачу, обработку и разрешение, будет продолжаться до тех пор, пока каждое требование (включая ваше) не будет разрешено или иным образом урегулировано. Если ваше требование об арбитраже включено в Массовую подачу, любой срок давности, применимый к вашим претензиям, останется приостановленным до принятия решения по вашему требованию об арбитраже, его отзыва или урегулирования.
Выбор арбитра для каждой партии должен проводиться в максимальной степени в соответствии с применимыми правилами и процедурами NAM для такого выбора и подлежит любым правам на забастовку арбитра, предусмотренным применимым законодательством штата, если права, предоставленные законом, превышают те, которые предусмотрены в правилах NAM. В соответствии с применимым законодательством и в той степени, в которой арбитр или соглашение сторон считают необходимым проведение личного заседания, арбитр определит место, где будут проводиться процедуры.
Вы соглашаетесь сотрудничать добросовестно с VOTA и поставщиком арбитража для реализации такого "пакетного подхода" или другого подобного подхода для обеспечения эффективного разрешения претензий, включая, но не ограничиваясь, оплату совместно сниженных сборов, установленных NAM по своему усмотрению, за каждый пакет претензий. Стороны также соглашаются сотрудничать друг с другом и с поставщиком арбитража или арбитром для установления любых других процессов или процедур, которые поставщик арбитража или арбитр считают обеспечат эффективное разрешение претензий. Например, если количество поданных дел делает пакеты из 100 дел слишком маленькими для оперативного разрешения всех поданных претензий, вы и VOTA соглашаетесь, что NAM может увеличить или уменьшить размер пакета, перенести дело между пакетами или приступить к разрешению более чем одного (но не более пяти) пакетов одновременно, как определено обоснованным усмотрением процедурного арбитра NAM, после учета мнения сторон. Любые разногласия между сторонами относительно того, применяется ли данное положение или относительно процесса или процедуры пакетирования, будут разрешаться процедурным арбитром NAM.
Это положение о "группировке" ни в коем случае не должно толковаться как увеличение количества требований, необходимых для активации Применимости Правил и Процедур Дополнительного Разрешения Споров при Массовом Подаче Заявлений NAM или авторизации коллективного арбитража любого рода.
Результаты первой полностью рассмотренной партии требований в массовом иске будут переданы посреднику NAM, выбранному из группы из пяти посредников, предложенных NAM, с возможностью VOTA и оставшемуся представителям истцов отклонить одного посредника каждый и затем ранжировать оставшихся посредников. Будет выбран посредник с наивысшим коллективным рейтингом. Выбранный посредник попытается облегчить разрешение оставшихся требований в массовом иске. После этого VOTA, оставшиеся истцы и их представители, а также посредник будут иметь 90 дней («Период посредничества») с момента предоставления результатов посреднику для согласования решения или существенной методологии для разрешения оставшихся требований. Если стороны не смогут разрешить оставшиеся требования в течение Периода посредничества и не смогут договориться о методологии их разрешения через дальнейшие арбитражи, либо VOTA, либо любой оставшийся истец может отказаться от процесса арбитража и дать требование(-ия) рассматриваться в суде компетентной юрисдикции. Уведомление об отказе будет предоставлено письменно в течение 60 дней после окончания Периода посредничества. Если ни VOTA, ни оставшиеся истцы не откажутся и не смогут договориться о методологии разрешения оставшихся требований через дальнейший арбитраж, арбитражи будут продолжаться с процессом пакетирования. В отсутствие уведомления об отказе арбитражи будут продолжаться в порядке, определенном последовательными номерами, присвоенными требованиям в массовом иске.
J. Полномочия арбитра и арбитражное решение
Арбитр вправе в соответствии с настоящим Соглашением об Арбитраже предоставлять любое облегчение, которое было бы доступно в суде в соответствии с законом или в рамках права. Арбитр имеет право налагать санкции в соответствии с правилами и процедурами поставщика арбитража за любые беспочвенные иски или подачи, которые арбитр определяет как не поданные добросовестно, а также за несоблюдение стороной настоящего Соглашения об Арбитраже или Процесса неформального урегулирования споров.
Решение арбитра будет включать основные выводы и заключения, на которых основано присуждение арбитра. Решение по арбитражному присуждению может быть введено в силу в любом суде, имеющем компетенцию в этом вопросе. Арбитр будет иметь право присуждать денежные компенсации на индивидуальной основе и предоставлять, на индивидуальной основе, любое не-денежное средство или облегчение, доступное индивидууму в той степени, в которой это предусмотрено применимым законодательством, правилами арбитражного форума и настоящим Соглашением об арбитраже. Стороны соглашаются, что ущерб и/или другие облегчения должны быть согласованы с Условиями использования, включая, но не ограничиваясь, Разделами 16.D ("Классовый арбитраж и отказ от коллективного облегчения") и 12 ("Ограничение ответственности и освобождение") в отношении типов и суммы ущерба или других облегчений, за которые сторона может быть привлечена к ответственности.
За исключением решений по арбитражным делам, объединенным в одну партию, никакое решение арбитража не будет иметь преюдициального эффекта, за исключением предотвращения повторного арбитража между теми же сторонами одних и тех же или подобных исков и вопросов, рассмотренных в решении. Гонорары адвокатов будут доступны выигравшей стороне в арбитраже только в случае, если это разрешено применимым материальным правом, регулирующим иски в арбитраже.
K. Исключения из соглашения об информальном урегулировании споров и арбитраже
Несмотря на соглашение сторон о разрешении всех споров через процесс неформального урегулирования споров и, при необходимости, обязательного арбитража:
L. 30-дневное право на отказ
У вас есть право отказаться и не быть связанным Соглашением об арбитраже, отправив письменное уведомление, подписанное вами, о вашем решении отказаться по следующему адресу: <eml>legal</eml>. Уведомление должно быть отправлено в течение 30 дней с 6 октября 2025 года или с момента вашего первого использования Услуг, в зависимости от того, что наступит позже; в противном случае вы обязаны будут разрешать споры в соответствии с условиями Соглашения об арбитраже. Если вы откажетесь от арбитражных положений, VOTA также не будет к ним привязан.
Если вы откажетесь от Соглашения об арбитраже, вы можете воспользоваться своим правом на судебное разбирательство, как позволяет применимое законодательство, но любое предыдущее соглашение об арбитраже по предыдущей версии Соглашения об арбитраже не будет применяться к искам, которые еще не были поданы. Если вы откажетесь от Соглашения об арбитраже, вы не откажетесь от других положений настоящего Пользовательского соглашения, и вы соглашаетесь быть связанными всеми остальными положениями этих Условий, которые останутся в силе в соответствии с законом.
М. Изменения в настоящем Арбитражном соглашении
VOTA предоставит уведомление за 30 дней до даты любых существенных изменений в настоящем Соглашении об арбитраже. Изменения вступают в силу на 30-й день и применяются ко всем искам, которые еще не были поданы, независимо от даты их возникновения. Если вы соглашаетесь с этими условиями на или до 30-го дня или продолжаете использовать Услуги после 30-го дня, вы соглашаетесь, что любые не поданные иски, о которых VOTA не имеет фактического уведомления в рамках Процесса внесудебного урегулирования споров, подпадают под пересмотренную статью. Если VOTA изменит это Соглашение об арбитраже после даты вашего первого принятия его (или принятия любых последующих изменений в соглашении), вы соглашаетесь, что ваше дальнейшее использование Услуг через 30 дней после такого изменения будет считаться принятием этих изменений. Если вы не согласны с таким изменением, вы можете отказаться от этого Соглашения об арбитраже, отправив уведомление об отказе по электронной почте на адрес <eml>legal</eml> до истечения 30-дневного периода.
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБОЙ СПОР МЕЖДУ ВАМИ И iSIDEWITH, КОТОРЫЙ НЕ ПОДЛЕЖИТ РАЗРЕШЕНИЮ ПОСРЕДСТВОМ АРБИТРАЖА ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, МОЖЕТ БЫТЬ РАССМОТРЕН ТОЛЬКО ВАМИ НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОДАТЬ ИСК КАК ИСТЕЦ ИЛИ ЧЛЕН ГРУППЫ В КЛАССОВОМ, КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОМ ИСКЕ.
ЕСЛИ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ СПОР РАССМАТРИВАЕТСЯ В СУДЕ, А НЕ ЧЕРЕЗ АРБИТРАЖ, ВЫ И iSIDEWITH СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НЕ БУДЕТ СУДЕБНОГО РАССМОТРЕНИЯ ПО ПРИСЯЖНЫМ. ВЫ И iSIDEWITH БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА СУД ПО ПРИСЯЖНЫМ В ЛЮБОМ ДЕЛЕ, ПРОЦЕССЕ ИЛИ ВОЗРАЖЕНИИ, В КАКОМ-ЛИБО ОТНОШЕНИИ К ЭТИМ УСЛОВИЯМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСЛУГАМ.
Место проведения и применимое право. Настоящие Условия регулируются законами штата Калифорния без применения принципов коллизионного права. Вы соглашаетесь, что любой спор, возникающий из или связанный с предметом настоящих Условий, будет регулироваться исключительной юрисдикцией и местом проведения государственных и федеральных судов округа Лос-Анджелес, штат Калифорния, за исключением случаев, когда юрисдикция и место проведения обязательны в соответствии с применимым законодательством. Если вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском союзе, эта статья и настоящие условия в целом не затрагивают ваши обязательные права потребителя, которые могут быть предусмотрены вашим местным законодательством, и все споры, возникающие в связи с услугой и/или настоящими Условиями, подлежат исключительной юрисдикции суда Амстердама, Нидерланды, или, если вы являетесь потребителем, суду, ближайшему к вашему месту жительства в стране-члене ЕС.
Отказ и недействительность. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано незаконным, недействительным или не подлежащим исполнению, законность, действительность и исполнимость оставшихся положений настоящих Условий не будут затронуты или подорваны этим. Ни один отказ от нарушения настоящих Условий со стороны любой из сторон не будет являться действительным или обязывающим, если он не сделан в письменной форме и подписан стороной, пострадавшей в результате этого.
Полное соглашение. Настоящие Условия являются полным соглашением по предмету настоящего документа и заменяют все предшествующие или одновременные устные или письменные соглашения, касающиеся данного предмета.
Назначение. Вы не можете назначить или передать эти Условия, ваши права здесь без предварительного письменного согласия VOTA. VOTA в любое время может передать свои права, обязанности или ответственность, возникающие здесь или связанные с Услугами.
Заголовки разделов. Заголовки разделов в Условиях используются исключительно для удобства сторон и не имеют юридического или контрактного значения.
Срок давности. Вы соглашаетесь, что независимо от какого-либо закона или статьи, любой иск или причина, возникшие в связи с использованием Услуг или Условий, должны быть поданы в течение одного (1) года после возникновения такого иска или причины, иначе они будут навсегда исключены. Это положение о сроке давности не применяется к жителям Нью-Джерси.
Нет третьих лиц, которые могли бы воспользоваться этим. Вы соглашаетесь с тем, что, за исключением случаев, явно предусмотренных в этих Условиях, третьих лиц, которые могли бы воспользоваться этими Условиями, не существует.
Для вопросов по этим Условиям вы можете связаться с нами по адресу
Дата публикации: 06.10.2025
