Hvala vam što koristite VOTA.com! Ovi Uvjeti i odredbe ("Uvjeti") reguliraju vaš odnos i korištenje VOTA.com ("VOTA", "mi", "naš" ili "nas") web stranice i povezanih usluga (ukupno, "Usluge"), stoga ih pažljivo pročitajte.
VAŽNA NAPOMENA: MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE OVE UVJETE, JER MOGU UTJECATI NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA U SLUČAJU SPORA IZMEĐU NAS. POSEBNO, MOLIMO VAS DA SE POZOVETE NA ODJELJAK POD NAZIVOM “SETTLING DISPUTES BETWEEN YOU AND ISIDEWITH,” KOJI ZAHIJEVA DA SE ODREĐENI SPOROVI RJEŠE OBVEZNOM OBVEZUJUĆOM ARBITRAŽOM I SPRJEČAVA VAM VOĐENJE ILI SUDJELOVANJE U SKUPNOJ TUŽBI, KAO I ODJELJAK POD NAZIVOM “CLASS ACTION WAIVER” I “JURY TRIAL WAIVER” KOJI SADRŽE ODRICANJE OD SKUPNE TUŽBE I ODRICANJE OD POROTNOG SUĐENJA ZA NEARBITRAŽNE SPOROVE.
Sve reference na "vas" ili "vaš," kako je primjenjivo, odnose se na osobu koja pristupa, koristi i/ili sudjeluje u Uslugama na bilo koji način, kao i na svakog vašeg nasljednika, dodijeljenika i nasljednika. Korištenjem Usluga pristajete biti obvezani ovim Uvjetima. Ako koristite Usluge u ime organizacije, tvrtke ili druge pravne osobe, pristajete na ove Uvjete u ime te pravne osobe te tvrdite da imate ovlasti vezati tu pravnu osobu na ove Uvjete. AKO SE NE SLAŽETE S OVIM UVJETIMA, NE MOŽETE PRISTUPITI ILI KORISTITI USLUGE.
Također imamo Privacy Policy koja se primjenjuju na vaše korištenje Usluga i uključena su u ove Uvjete.
You agree to abide by these Terms and all applicable state, national and foreign laws and regulations in your use of the Services. In addition, you agree to not: (a) use the Services to send unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of duplicative or unsolicited messages, whether commercial or otherwise; (b) harvest or collect information about the users of the Services or use such information for the purpose of transmitting or facilitating the transmission of unsolicited bulk electronic mail or communications; (c) use the Services to post or transmit unlawful, harassing, libelous, abusive, tortious, defamatory, threatening, harmful, invasive of another’s privacy, vulgar, obscene or otherwise objectionable material of any kind or nature, or material which is harmful to minors in any way; (d) use the Services to post or transmit any material that may infringe or violate the intellectual property rights or other rights of third parties; (e) use the Services to post or transmit any material that contains software viruses or other harmful or deleterious computer code, files or programs; (f) interfere with or disrupt servers or networks connected with the Services, or violate the policies and procedures of such networks; (g) attempt to gain unauthorized access to the Services or other accounts, computer systems or networks connected thereto, through password mining or other means; (h) harass or interfere with another user’s use and enjoyment of the Services; (i) use manual or automated software, devices, scripts robots, other means or processes to access, “scrape,” “crawl” or “spider” any web pages or other services contained in the Services, unless explicitly authorized in writing by VOTA; (j) engage in “framing,” “mirroring,” or otherwise simulating the appearance or function of VOTA’s website; (k) attempt to or actually override any security component of VOTA; (l) interfere with or disrupt the Services or servers or networks connected to the Services, or disobey any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the Services; (m) engage in any commercial or promotional distribution, publishing, or exploitation of the Services without prior written permission from VOTA; (n) alter, edit, delete, remove, otherwise change the meaning or appearance of, or repurpose any of the content, code, data, or other materials on or available through the Services, including, without limitation, the alteration or removal of any trademarks; (o) violate these Terms, any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular area of the Service or have been communicated to you by anyone affiliated with VOTA; (p) intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national, or international law, or any regulations having the force of law; (q) transfer any rights granted to you under these Terms; (r) create multiple accounts or misrepresent your identity, or forge or manipulate headers or identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the Services; or (s) attempt to directly or indirectly do any of the foregoing. Nothing in these Terms shall create an obligation on VOTA’s part to monitor or police the Services for violations thereof, or to take any punitive or remedial action in response thereto. VOTA reserves the right to investigate and prosecute violations of any of the above to the fullest extent of the law. VOTA may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate these Terms.
Podložno ovim Uvjetima, ovime vam se dodjeljuje osobna, neprenosiva, neekskluzivna, opoziva licenca za korištenje Usluga isključivo u svrhu za koju su namijenjene. Pod ovom licencom ne smijete, bez prethodnog pisanog pristanka VOTA-a: (a) modificirati ili kopirati informacije ili materijale na web stranici VOTA-a (ukupno, "Materijali"); (b) koristiti Materijale u komercijalne svrhe ili za javni prikaz; (c) pokušati ili dopustiti drugima dekompiliranje, reverzno inženjerstvo, obrnutu kompilaciju, rastavljanje, modificiranje, prilagodbu, prevođenje, stvaranje izvedenih djela, prodaju, najam, zakup, zajedničko korištenje, distribuciju ili sublicenciranje bilo kojeg softvera sadržanog na web stranici VOTA-a; (d) ukloniti bilo kakve autorske ili vlasničke napomene s Materijala; ili (e) prenijeti Materijale drugoj osobi ili "zrcaliti" materijale na bilo koji drugi poslužitelj. Razumijete da VOTA može, prema vlastitom nahođenju, ograničiti, odbiti ili stvoriti različite razine korištenja ili naplate za različite korisnike, ili otkazati neku ili sve funkcionalnosti Usluga u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti. Ova licenca automatski će prestati vrijediti ako prekršite bilo koja od ovih ograničenja, u kojem slučaju morate uništiti sve preuzete Materijale u svojem posjedu, bilo u elektroničkom ili tiskanom formatu.
VOTA i/ili njezini licencijanti posjeduju sva prava, naslov i interes, uključujući prava intelektualnog vlasništva na Usluge i Materijale, uključujući, bez ograničenja, sav sadržaj (uključujući, na primjer, tekst, kod i kopiju), podatke i materijale na njima, izgled i osjećaj, dizajn i organizaciju Usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sva autorska prava, prava žiga, patente, prava baza podataka, moralna prava, sui generis prava i druga prava intelektualnog vlasništva i vlasnička prava u njima.
Zaštitni znakovi, logotipi, uslužni znakovi i trgovačka imena (zajednički nazvani "Znakovi") prikazani na Uslugama ili na sadržaju dostupnom putem Usluga, registrirani su i neregistrirani zaštitni znakovi ili uslužni znakovi tvrtke VOTA i trećih strana. Svi Znakovi koji nisu u vlasništvu VOTA-a, a pojavljuju se na Uslugama ili putem usluga Usluga, ako ih ima, vlasništvo su njihovih odgovarajućih vlasnika. Ništa što se nalazi na Uslugama ne bi trebalo biti tumačeno kao davanje, implicitno ili na drugi način, bilo kakve dozvole ili prava za korištenje bilo kojeg Znaka prikazanog na Uslugama bez pisanog odobrenja VOTA-a ili treće strane koja može biti vlasnik odgovarajućeg Znaka. Nije vam dopušteno koristiti ove Znakove bez našeg prethodnog pisanog pristanka ili pristanka takve treće strane koja može biti vlasnik Znakova. Vaše zloupotrebe Znakova prikazanih na Uslugama ili putem bilo koje od Usluga strogo su zabranjene.
Slanjem bilo kakvih prijedloga, ideja, zahtjeva za poboljšanjem, povratnih informacija, preporuka ili drugih informacija (zajedno "Povratne informacije"), izjavljujete i jamčite (a) da imate pravo otkriti Povratne informacije, (b) da Povratne informacije ne krše prava bilo koje druge osobe ili subjekta, i (c) da vaše Povratne informacije ne sadrže povjerljive ili vlasničke informacije bilo kojeg trećeg subjekta ili stranaka. Slanjem nam Povratnih informacija, dalje se slažete (i) da nismo obvezni čuvati povjerljivost, izričito ili implicitno, u vezi s Povratnim informacijama, (ii) priznajete da možda već imamo nešto slično Povratnim informacijama već u razmatranju ili u razvoju, (iii) dajete nam neopozivu, neekskluzivnu, besplatnu, trajnu, svjetsku licencu za korištenje, modificiranje, pripremu izvedenih djela, objavljivanje, distribuiranje i davanje podlicenci Povratnim informacijama, i (iv) neopozivo odričete se, i uzrokovati odricanje, protiv VOTA-a i njegovih korisnika bilo kakvih tvrdnji i tvrdnji bilo kakvih moralnih prava sadržanih u takvim Povratnim informacijama. Ovaj odjeljak o Povratnim informacijama ostaje na snazi nakon prestanka vašeg Računa, ovih Uvjeta, Usluga ili vašeg sudjelovanja u Uslugama. VOTA zadržava sva prava koja nisu izričito dodijeljena ovdje.
Ako ste mlađi od dobne granice prema važećem zakonu u zemlji u kojoj boravite, molimo vas da ne koristite Usluge. U SAD-u, morate imati barem 16 godina da biste koristili Usluge. Korištenjem Usluga potvrđujete da imate barem 16 godina. Ako imate manje od 16 godina, ne smijete, ni pod kojim okolnostima ili iz bilo kojeg razloga, koristiti Usluge. Naše Usluge nisu namijenjene niti usmjerene prema osobama mlađim od 16 godina.
Možemo, prema vlastitom nahođenju, odbiti pružiti Usluge bilo kojoj osobi ili entitetu iz bilo kojeg razloga. Također možemo u bilo kojem trenutku, prema vlastitom nahođenju, promijeniti ove kriterije za pravo na korištenje usluga. Vi ste isključivo odgovorni za osiguravanje da vaše korištenje Usluga bude u skladu sa svim zakonima, pravilima i propisima koji se odnose na vas. Usluge se nude samo za vašu osobnu upotrebu, a ne za upotrebu ili korist bilo koje treće strane.
A. Dostavljeni materijali
Možda imate priliku objaviti, učitati ili na drugi način dostaviti materijale, uključujući putem Usluga. Osim ako izričito nije zatraženo, mi ne tražimo niti želimo primiti bilo kakve povjerljive, tajne ili vlasničke informacije ili druge materijale od vas putem Usluga, e-pošte ili na bilo koji drugi način. Svi komentari, informacije, kreativni radovi, demo verzije, ideje, prijedlozi, koncepti, metode, sustavi, dizajni, planovi, tehnike ili drugi materijali koje dostavite ili pošaljete nama putem bilo kojeg medija (uključujući, primjerice i bez ograničenja, fotografije, audio, video, poruke, tekst, datoteke ili druge sadržaje koje dostavite ili objavite u našim chat sobama, oglasnim pločama, odjeljcima za komentare i/ili našim blogovima, stranicama ili feedovima na društvenim mrežama, ili nam pošaljete putem e-pošte ili poštom u SAD-u) ("Dostavljeni materijali") smatrat će se nepovjerljivima ili tajnima te ih možemo koristiti na bilo koji način u skladu s ovim Uvjetima i Pravilima o privatnosti. Dostavljanjem ili slanjem Dostavljenih materijala nama, vi: (a) tvrdite i jamčite da su Dostavljeni materijali originalni za vas, da nijedna druga stranka nema prava na njih te da su sva "moralna prava" u Dostavljenim materijalima odricana; (b) da takvi Dostavljeni materijali udovoljavaju ovim Uvjetima, uključujući bez ograničenja Odjeljak 1 (Opće ponašanje) i 5.B (Ponašanje u javnom forumu); i (c) dajete nama i našim povezanim društvima besplatno, neograničeno, svjetsko, trajno, neopozivo, neekskluzivno i u potpunosti prenosivo, dodijeljivo i sublicencirivo pravo i licencu za korištenje, kopiranje, reproduciranje, modificiranje, prilagođavanje, objavljivanje, prevođenje, stvaranje izvedenih djela, distribuiranje, izvođenje, prikazivanje i uključivanje u druge radove bilo koje Dostavljene materijale (u cijelosti ili djelomično) u bilo kojem obliku, mediju ili tehnologiji sada poznatim ili kasnije razvijenim, u bilo koje zakonite svrhe, uključujući bez ograničenja promotivne i/ili komercijalne svrhe.
Bez ograničavanja navedenog, slažete se da ako odlučite poslati komentare (npr. online recenziju ili komentar) nama putem bilo kojeg medija (uključujući one navedene gore u vezi sa svim Poslanim Materijalima), možemo objaviti te komentare zajedno s, prema našem vlastitom nahođenju, vašim imenom, nadimkom i ostalim informacijama koje ste nam pružili u našim uredničkim publikacijama u bilo kojem obliku, mediju ili tehnologiji sada poznatim ili kasnije razvijenim. Ne možemo biti odgovorni za održavanje bilo kojih Poslanih Materijala koje nam pružite, i možemo izbrisati ili uništiti bilo koje takve Poslane Materijale u bilo kojem trenutku. Isključivo ste odgovorni za stvaranje sigurnosnih kopija vaših Poslanih Materijala ako to želite.
B. Ponašanje na javnom forumu
Također se slažete da nećete prenositi, objavljivati, distribuirati ili na drugi način objavljivati putem Usluga bilo kakav Poslani materijal koji (a) ograničava ili sprječava bilo kojeg drugog korisnika da koristi i uživa u Uslugama; (b) su prijevarni, nezakoniti, prijeteći, zlostavljajući, klevetnički, klevetnički, obsceni, vulgarni, uvredljivi, pornografski, profani, seksualno eksplicitni ili nepristojni; (c) predstavljaju ili potiču ponašanje koje bi predstavljalo kazneno djelo, dalo povod za građansku odgovornost ili na drugi način kršilo bilo koji lokalni, državni, nacionalni ili međunarodni zakon; (d) krše, plagiraju ili krše prava trećih strana, uključujući, bez ograničenja, autorska prava, zaštitni znak, poslovnu tajnu, povjerljivost, ugovor, patent, prava privatnosti ili javnosti ili bilo koje drugo vlasničko pravo; (e) sadrže virus, spyware ili drugu štetnu komponentu, (vi) sadrže ugrađene veze, oglašavanje, lančana pisma ili piramidalne sheme bilo koje vrste; ili (f) predstavljaju ili sadrže lažne ili zavaravajuće naznake podrijetla, odobrenja ili izjave činjenica. Također se slažete da se nećete predstavljati kao bilo koja druga osoba ili subjekt, stvarna ili fiktivna, uključujući bilo koga s VOTA. Također ne smijete nuditi kupnju ili prodaju bilo kojeg proizvoda ili usluge putem vaših Poslanih materijala. Sami ste odgovorni za sadržaj i posljedice bilo koje vaše aktivnosti.
C. Privatne informacije poslane na forumima
Važno je zapamtiti da komentari poslani na forum mogu biti zabilježeni i pohranjeni na više mjesta, kako na našim uslugama tako i drugdje na internetu, gdje će vjerojatno biti dostupni dugi niz godina, a vi nemate kontrolu nad tim tko će ih sada ili u budućnosti pročitati. Stoga je važno da budete oprezni i selektivni u vezi s osobnim informacijama koje otkrivate o sebi i drugima, te posebno da ne otkrivate osjetljive, neugodne, vlasničke ili povjerljive informacije na našim javnim forumima.
D. Pravo na praćenje; urednička kontrola
VOTA zadržava pravo, ali nema obvezu, pratiti i/ili pregledavati sve Poslane Materijale i VOTA nije odgovoran za takve Poslane Materijale. Međutim, VOTA zadržava pravo u svakom trenutku otkriti bilo koje Poslane Materijale ako je to potrebno kako bi se zadovoljio bilo koji zakon, pravilo, propis ili zahtjev vlade, ili urediti, odbiti objaviti ili ukloniti bilo koje Poslane Materijale, u cijelosti ili djelomično, koje VOTA smatra, prema isključivom nahođenju VOTA-a, neprihvatljivima ili u kršenju ovih Uvjeta, politika VOTA-a ili primjenjivog zakona. Ako VOTA odluči izmijeniti Poslane Materijale, VOTA ipak ne preuzima odgovornost za Poslane Materijale. Također možemo postaviti ograničenja na određene značajke foruma ili ograničiti vaš pristup dijelu ili svim forumima bez prethodne obavijesti ili kazne ako smatramo da kršite smjernice navedene u ovom odlomku, našim uvjetima i odredbama ili primjenjivim zakonom, ili iz bilo kojeg drugog razloga bez prethodne obavijesti ili odgovornosti.
A. Prijavljivanje kršenja autorskih prava
Odgovorit ćemo na obavijesti o navodnom kršenju autorskih prava koje se pridržavaju primjenjivih zakona. Ako vjerujete da su bilo koji materijali dostupni na ili putem Usluga povredili vaša autorska prava, možete zatražiti uklanjanje tih materijala (ili pristup njima) s Usluga podnošenjem pismene obavijesti našem određenom agentu za autorska prava navedenom u nastavku. U skladu s Zakonom o odgovornosti za kršenje autorskih prava na internetu iz Zakona o autorskim pravima Digitalnog milenija (17 U.S.C. § 512) ("DMCA"), pismena obavijest („DMCA obavijest“) mora uključivati sljedeće:
Naš određeni agent za primanje obavijesti o povredi autorskih prava je:
Corey D. Silverstein, odvjetnik
Silverstein Legal
30150 Telegraph Road
Suite 444
Bingham Farms, MI 48025
Telefon: 2482-900-655
Email:
Ako ne ispunite sve zahtjeve ovog odjeljka, vaša DMCA obavijest možda neće biti učinkovita. Imajte na umu da ako namjerno značajno pogrešno predstavite da materijal ili aktivnost na Uslugama krši vaše autorsko pravo, možete biti odgovorni za štetu (uključujući troškove i odvjetničke naknade) prema odjeljku 512(f) DMCA-e. Također imajte na umu da informacije navedene u vašoj obavijesti o kršenju autorskih prava mogu biti dostavljene osobi odgovornoj za navodno kršenje materijala.
B. Postupci za protuobavještenje
Ako vjerujete da je materijal koji ste postavili na Usluge uklonjen greškom ili da vam je pristup onemogućen zbog pogrešnog identificiranja, možete podnijeti protunotifikaciju („Protunotifikacija“) tako što ćete podnijeti pismenu obavijest našem odabranom agentu za autorska prava navedenom gore. Sukladno DMCA-i, Protunotifikacija mora uključivati sljedeće:
DMCA nam omogućuje vraćanje uklonjenog sadržaja ako stranka koja je podnijela izvornu DMCA obavijest ne podnese sudsku tužbu protiv vas u roku od deset radnih dana od primitka primjerka vaše Protivobavijesti. Imajte na umu da ako namjerno pogrešno tvrdite da je materijal ili aktivnost na Uslugama povreda vašeg autorskog prava, možete biti odgovorni za štetu (uključujući troškove i odvjetničke naknade) prema odjeljku 512(f) DMCA-e.
Naša je politika u odgovarajućim okolnostima onemogućiti i/ili zatvoriti račune korisnika koji su višestruki kršitelji autorskih prava.
Kako biste koristili neke od značajki Usluga i kupili pretplatu na određene značajke Usluga, možda ćete morati registrirati račun („Račun“). Odgovorni ste za osiguravanje da (i) svi potrebni podaci za registraciju koje dostavite za svoj Račun budu istiniti i točni; te (ii) održavate točnost takvih informacija. Možemo odlučiti suspendirati ili zatvoriti vaš Račun u bilo kojem trenutku prema vlastitom nahođenju, uključujući ako utvrdimo da ste prekršili bilo koju odredbu ovih Uvjeta. Odgovorni ste za održavanje povjerljivosti podataka za prijavu na svoj Račun i potpuno ste odgovorni za sve aktivnosti koje se događaju pod vašim Računom. Suglasni ste da nećete dijeliti svoje podatke za prijavu ili pristup svom Računu s bilo kime i suglasni ste da nećete stvarati više od jednog Računa.
Možda vam omogućimo registraciju za račun korištenjem podataka za prijavu treće strane, poput vaših Facebook, Google ili Apple podataka povezanih s računom koji održavate s trećom stranom ("Račun društvenih medija treće strane"). U vezi s Uslugama, imat ćete mogućnost dijeljenja rezultata s kontaktima vašeg Računa društvenih medija treće strane, poput vaših Facebook prijatelja. Zapravo, potičemo to! Time se slažete: (a) nećete pružati lažne informacije ili dijeliti putem Računa društvenih medija treće strane koji pripada bilo kome osim vama bez njihove dozvole; (b) pridržavat ćete se svih uvjeta i odredbi koje je nametnula treća strana koja upravlja vašim Računom društvenih medija treće strane; (c) VOTA može, po vlastitom nahođenju, onemogućiti vaš Račun, blokirati vašu sposobnost povezivanja s Uslugama putem Računa društvenih medija treće strane i/ili zatražiti uklanjanje sadržaja koji se odnosi na VOTA s vašeg Računa društvenih medija treće strane ako prekršite ove Uvjete; i (d) ako onemogućimo vaš Račun ili blokiramo vašu sposobnost korištenja značajke povezivanja s Računom društvenih medija treće strane, nećete stvarati drugi Račun ili pokušavati ponovno koristiti Usluge bez izričitog pisanog odobrenja VOTA-a.
Usluge vam mogu omogućiti povezivanje s drugim web stranicama, uslugama ili resursima na internetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na Facebook, Google i druge web stranice, usluge ili resurse koji mogu biti povezani s Uslugama. Kada pristupate tim uslugama trećih strana na internetu, to činite na vlastitu odgovornost. Te druge usluge nisu pod našom kontrolom, te priznajete da nismo odgovorni niti odgovorni za sadržaj, funkcije, točnost, zakonitost, prikladnost ili bilo koji drugi aspekt takvih web stranica ili usluga. Ako smatrate da bilo koji povezani sadržaj VOTA na drugim web stranicama, uslugama ili resursima krši primjenjivi zakon ili može biti neprikladan, obavijestite nas. Pregledat ćemo povezani sadržaj i možemo, prema vlastitom nahođenju, poduzeti korake za uklanjanje veze s usluga. Uključivanje bilo kakve veze s web stranicom ili uslugama treće strane ili veze s Uslugama na usluzi treće strane ne implicira nikakvu povezanost između nas i operatera treće strane. Nadalje priznajete i slažete se da nećemo biti odgovorni niti odgovorni, izravno ili neizravno, za bilo kakvu štetu ili gubitak koji je uzrokovan ili navodno uzrokovan korištenjem ili oslanjanjem na takav sadržaj, robe ili usluge dostupne na ili putem bilo koje takve web stranice ili usluge.
Vaše pravo korištenja Usluga automatski prestaje u slučaju kršenja ovih Uvjeta. Osim toga, VOTA može prekinuti iz bilo kojeg razloga ili bez razloga dodijeljene licence i dostupnost Usluga. Odjeljci 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12 i 13 će preživjeti prestanak ovih Uvjeta.
USLUGE SU SAMO ZA OBUČNE SVRHE I STOGA PRUŽA USLUGE 'KAKVE JESU', BEZ IZRIČITIH, STATUTARNIH ILI IMPLICITNIH JAMSTAVA ILI GARANCIJA BILO KOJE VRSTE. iSIDEWITH IZRIČITO ODBIJA JAMSTVA ZA TRGOVINSKU SPOSOBNOST, PRIMJERENOST ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJE PRAVA TREĆIH STRANA VEZANIH ZA USLUGE ILI OVE UVJETE. iSIDEWITH NE JAMČI DA ĆE USLUGE BITI NEPREKIDNE ILI BEZ GREŠAKA, I NE DAJE JAMSTVA O POTPUNOSTI, TOČNOSTI ILI DOSTUPNOSTI ISTIH. NITI iSIDEWITH NITI NJEGOVI PARTNERI ILI AFILIJATI NE DAJU NIKAKVE IZJAVE ILI JAMSTVA O POTPUNOSTI ILI TOČNOSTI BILO KOJIH MATERIJALA ILI DRUGIH INFORMACIJA PRUŽENIH U VEZI S USLUGAMA, I SAGLASNI STE DA SE NEĆETE OSLANJATI NA TAKVE MATERIJALE ILI INFORMACIJE ZA BILO KOJU SVRHU.
iSIDEWITH NE PREUZIMA ODGOVORNOST I NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU ŠTETU NA VAŠEM RAČUNALU ILI DRUGOJ IMOVINI ZBOG VAŠEG PRISTUPA ILI KORIŠTENJA USLUGA. iSIDEWITH NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVO KLEVETNIČKO, UVREDLJIVO ILI NEZAKONITO PONAŠANJE BILO KOJE TREĆE STRANE, ILI BILO KOJU ŠTETU BILO KOJE VRSTE NASTALE KAO REZULTAT KORIŠTENJA BILO KOJIH PODATAKA, INFORMACIJA, MATERIJALA, SUPSTANCI ILI ZAJEDNIČKOG SADRŽAJA OBJAVLJENOG, PRENESENOG ILI DOSTUPNOG PUTEM USLUGA. NIKAKVI SAVJETI ILI INFORMACIJE, BILO USMENI ILI PISMENI, DOBIVENI OD iSIDEWITH ILI PUTEM USLUGA, NEĆE STVORITI NIKAKVO JAMSTVO KOJE NIJE IZRIČITO NAVEDENO OVDJE. NEKE DRŽAVE I PRAVNE NADLEŽNOSTI NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJA IMPLICITNIH JAMSTAVA, TAKO DA GORE NAVEDENA OGRANIČENJA MOGU NE VAŽITI ZA VAS. KADA SE IMPLICITNA JAMSTVA NE MOGU ISKLJUČITI U CIJELOSTI SUKLADNO VAŽEĆEM PRAVU, BIT ĆE OGRANIČENA SAMO NA ONA KOJA ZAKON TRAŽI, ZA NAJKRAĆE TRAJANJE DOZVOLJENO VAŽEĆIM PRAVOM, I BIT ĆE OGRANIČENA DO MAKSIMALNOG DOZVOLJENOG OBUHVATA VAŽEĆIM PRAVOM. MOŽDA IMATE I DRUGA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OD DRŽAVE DO DRŽAVE ILI OD PRAVNE NADLEŽNOSTI DO PRAVNE NADLEŽNOSTI.
VI STE ISKLJUČIVO ODGOVORNI ZA SVE VAŠE KOMUNIKACIJE I INTERAKCIJE S DRUGIM KORISNICIMA ILI KORISNICIMA USLUGA I S DRUGIM OSOBAMA S KOJIMA KOMUNICIRATE ILI INTERAKTIVNOSTI KAO REZULTAT VAŠE UPOTREBE USLUGA. SHVAĆATE DA iSIDEWITH NE PODUZIMA NIKAKVE MJERE ZA PROVJERU IZJAVA KORISNIKA NA ILI PUTEM USLUGA. SAGLASNI STE DA ĆETE PODUZETI RAZUMNE MJERE OPREZA U SVIM KOMUNIKACIJAMA I INTERAKCIJAMA S DRUGIM KORISNICIMA USLUGA I S DRUGIM OSOBAMA S KOJIMA KOMUNICIRATE ILI INTERAKTIVNOSTI KAO REZULTAT VAŠE UPOTREBE USLUGA. iSIDEWITH IZRIČITO ODBIJA SVE ZA BILO KOJI ČIN ILI PROPUST KORISNIKA ILI TREĆIH STRANA.
Ova izjava o odricanju od jamstava predstavlja bitan dio ovih Uvjeta.
NI ISIDEWITH NI NJEGOVI PARTNERI, AFILIJATI, SLUŽBENICI, DIREKTORI, DIONIČARI, ZAPOSLENICI, AGENTI, SUVLASNICI, KONZULTANTI, NASLJEDNICI, CESIONARI ILI LICENCODAVCI NEĆE BITI ODGOVORNI PO BILO KOJOJ TEORIJI ZA BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU, POSEBNU, KAZNENU ILI ILILOVU ŠTETU, ILI ZA BILO KOJI ZAHTJEV TREĆE STRANE, BEZ OBZIRA NA TEORIJU NA KOJOJ SE TAKVA ŠTETA MOŽE TEMELJITI, ČAK I AKO JE ISIDEWITH ILI NJEGOVI PARTNERI, AFILIJATI ILI LICENCODAVCI BILI UPOZORENI NA MOGUĆNOST TAKVE ŠTETE. AKO STE STANOVNIK KALIFORNIJE, ODRIČETE SE KALIFORNIJSKOG GRAĐANSKOG KODEKSA §1542, KOJI KAŽE:
Opća otpust ne obuhvaća zahtjeve koje vjerovnik ili strana koja otpušta ne zna ili sumnja da postoje u njegovu ili njezinu korist u trenutku izvršenja otpusta i koji bi, da su mu poznati, bitno utjecali na njegovo ili njezino poravnanje s dužnikom ili otpuštenom stranom.
AKO NISTE STANOVNIK KALIFORNIJE, ODRIČETE SE SVOJIH PRAVA PREMA BILO KOJEM PROPISU ILI NAČELU ZAJEDNIČKOG PRAVA SLIČNOM ODJELJKU 1542 KOJI UREĐUJE VAŠA PRAVA U JURISDIKCIJI VAŠEG PREBIVALIŠTA.
AKO PREMA VAŽEĆEM PRAVU GORE NAVEDENO OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI NIJE IZVRŠIVO, TADA ĆE SE SMATRATI PREFORMULIRANIM RADI OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI iSIDEWITH-a NA MAKSIMALNU MJERU DOZVOLJENU VAŽEĆIM PRAVOM. Neki pravni sustavi zabranjuju isključenje ili ograničenje odgovornosti za štetu, pa se gore navedena ograničenja možda ne primjenjuju na vas i možda imate druga prava koja se razlikuju prema pravnoj nadležnosti. Ovo ograničenje odgovornosti čini bitan dio ovih Uvjeta.
U NIKAKVOM SLUČAJU UKUPNA UKUPNA ODGOVORNOST iSIDEWITH-a PREMA VAMA ZA SVE ŠTETE, GUBITKE I PRAVNE RADNJE (BILO UGOVORNO ILI DELIKTNO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NEMAR ILI DRUGO) PROIZLAZEĆI IZ UVJETA KORIŠTENJA ILI VAŠEG KORIŠTENJA USLUGA, NEĆE PREMAŠITI, UKUPNO, VEĆI IZNOS OD (A) DVADSET PET AMERIČKIH DOLARA ($25), ILI (B) IZNOS, AKO POSTOJI, KOJI STE PLATILI iSIDEWITH-u ZA VAŠE KORIŠTENJE USLUGA.
Ovim se slažete da ćete nadoknaditi i osloboditi od odgovornosti VOTA i njegove partnere, povezane tvrtke, časnike, direktore, dioničare, zaposlenike, agente, suvlasnike, konzultante, nasljednike, dodijeljenike i licencodavce te bilo koju stranku koju VOTA može biti dužan nadoknaditi od bilo kakvih zahtjeva, šteta, gubitaka, odgovornosti ili troškova, uključujući odvjetničke naknade, proizašlih iz ili u vezi s vašim korištenjem Usluga na način suprotan ovim Uvjetima, uključujući, ali ne ograničavajući se na vaše kršenje intelektualnih vlasničkih prava drugih.
Osim odjeljka 16 koji predviđa obvezujuću arbitražu i odricanje od prava na kolektivnu tužbu, VOTA zadržava pravo, po vlastitom nahođenju, promijeniti, izmijeniti ili modificirati ove Uvjete i politike koje se odnose na Usluge u bilo koje vrijeme. Vaša je odgovornost redovito pregledavati ove Uvjete i smatrat će se da ste obaviješteni o tim promjenama objavljivanjem ažurirane verzije ovih Uvjeta na Uslugama. Vaše daljnje korištenje Usluga nakon bilo kakvih promjena smatrat će se vašim prihvaćanjem istih.
Također zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti, obustaviti, prekinuti ili trajno ukinuti Usluge (ili bilo koji njihov dio), s ili bez prethodne obavijesti. Suglasni ste da VOTA neće biti odgovoran prema vama za bilo kakvu izmjenu, obustavu ili prekid Usluga.
Sve obavijesti, zahtjevi ili ostale komunikacije koje su potrebne prema ovim Uvjetima moraju biti u pisanom obliku. VOTA.com može obavijestiti putem opće obavijesti na Uslugama. Možete obavijestiti VOTA putem e-pošte ili prethodno plaćene pošte na sljedeće adrese, koje se mogu ažurirati s vremena na vrijeme u ovim Uvjetima:
MOLIMO PROČITAJTE OVAJ ODJELJAK PAŽLJIVO. MOŽE ZNAČAJNO UTJECATI NA VAŠA PRAVNA PRAVA, UKLJUČUJUĆI VAŠE PRAVO DA PODNESITE TUŽBU PRED SUDOM (TRAŽEĆI DA SE VAŠ SPOR PODNESE ARBITRAŽI) I OGRANIČAVANJE VAŠIH PRAVA DA RJEŠITE SVOJ SPOR KAO DIO KOLEKTIVNE ILI ZASTUPNIČKE RADNJE.
A. Neformalno rješavanje sporova
Većina sporova između vas i VOTA koji proizlaze iz ili se odnose na Usluge ili ove Uvjete ("Sporovi") mogu se riješiti neformalno, stoga ako imate problem s Uslugama, slažete se da ćete prvo kontaktirati nas prije pokretanja tužbe ili arbitraže, osim kako je navedeno u odjeljku 16.K u nastavku ("Iznimke od Neformalnog Rješavanja Sporova i Sporazuma o Arbitraži"). To zahtijeva slanje e-pošte na <eml>legal</eml> s pisanom obaviješću ("Pisana Obavijest"), koja mora sadržavati: (1) vaše ime; (2) e-adresu(e) i/ili korisničko ime(a) povezano(e) s vašim odnosom s VOTA; (3) detaljan opis problema; i (4) kako biste željeli riješiti problem. Morate sudjelovati u ovom neformalnom procesu rješavanja prije pokretanja bilo kakvog formalnog rješavanja sporova osim ako ste izuzeti zakonom. Primjenjivi zakonski rokovi zastare i rokovi za podnošenje arbitražnih naknada ili drugih rokova bit će obustavljeni po primitku Pisane Obavijesti na <eml>legal</eml>, dok strane pokušavaju neformalno rješenje.
Pismeno obavijest mora se pružiti na individualiziranoj osnovi i Vi i VOTA se slažete da ćete se osobno sastati i posavjetovati, putem telefona ili video konferencije, kako biste pokušali riješiti spor. Ako je bilo koja strana zastupana od strane odvjetnika, odvjetnik te strane može sudjelovati na konferenciji, ali strana također mora osobno prisustvovati konferenciji, osim ako jedna strana pismeno ne izjavi da druga strana nije obavezna osobno prisustvovati.
Ako Spor nije riješen u roku od šezdeset (60) dana nakon primitka Pisanog Obavijest, Vi i VOTA se slažete da ćete riješiti preostali Spor putem daljnjih neformalnih rasprava ili jedne od formalnih odredbi za rješavanje sporova u nastavku.
Ako boravite u Europskoj uniji, možda imate drugačija prava u vezi s rješavanjem sporova. Više informacija o vašim mogućnostima rješavanja sporova možete saznati klikom ovdje.
B. Sporazum o arbitraži
Ako neuspjehne neformalno rješavanje sporova, tada bilo koja strana može pokrenuti obvezujuću arbitražu kao jedini način rješavanja sporova, podložno odredbama koje slijede iza ovog zaglavlja i uključujući odlomak pod nazivom "Promjene ovog sporazuma o arbitraži" (zajednički nazvan "Sporazum o arbitraži").
Strane se slažu da je ovaj Sporazum o arbitraži sklopljen u skladu s transakcijom u trgovini i podliježe Zakonu o federalnoj arbitraži ("FAA"). Arbitražu će provoditi Nacionalna arbitraža i medijacija ("NAM"). Ako NAM nije dostupan za arbitražu, strane će se međusobno dogovoriti o alternativnom pružatelju arbitraže.
Sukladno odredbama obavijesti i odredbama odustajanja navedenim u ovom dokumentu, ovaj Sporazum o arbitraži namijenjen je širokom tumačenju i primjenjuje se na sve sporove između vas i VOTA, uključujući, ali ne ograničavajući se na (1) tvrdnje koje su nastale, bile iznesene ili uključuju činjenice koje su se dogodile prije postojanja ovog Sporazuma o arbitraži ili bilo kojeg prethodnog sporazuma; i (2) tvrdnje koje se mogu pojaviti nakon prestanka ovog Sporazuma o arbitraži. Ovaj Sporazum o arbitraži zamjenjuje sve prethodne sporazume o arbitraži između VOTA-a i vas.
Izuzetak je naveden u odjeljku 16.K ("Iznimke od neformalnog rješavanja sporova i sporazuma o arbitraži") arbitar, a ne bilo koji savezni, državni ili lokalni sud ili agencija, ima isključivu ovlast za rješavanje svih sporova. Vi i VOTA dalje se slažete da arbitražni sporovi uključuju, ali nisu ograničeni na pitanja koja proizlaze iz ili se odnose na tumačenje, primjenjivost, izvršivost, formiranje ili izvršenje ovog sporazuma o arbitraži, uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo kakvu tvrdnju da su svi ili bilo koji dio ovih uvjeta ništavni ili poništivi, je li tvrdnja podložna arbitraži i bilo kakav spor u vezi s plaćanjem, neplaćanjem ili vremenom plaćanja bilo kakvih administrativnih ili arbitražnih naknada.
C. ODRICANJE OD PRAVA UKLJUČUJUĆI SUĐENJE PRED POROTOM
STRANE RAZUMIJU DA ARBITRAŽA ZNAČI DA ĆE O SVAKOM SPORU ODLUČIVATI ARBITAR, A NE SUDAC ILI POROTA, I DA PRAVA NA OTKRIVANJE DOKAZA I ŽALBE MOGU BITI OGRANIČENA U ARBITRAŽI. STRANE TAKOĐER RAZUMIJU DA TROŠKOVI ARBITRAŽE MOGU PREMAŠITI TROŠKOVE SUDSKOG POSTUPKA U NEKIM SLUČAJEVIMA.
OVDJE PRIZNAJETE I SLAŽETE SE DA PRIHVATANJEM OVIH UVJETA I SPORAZUMA O POSREDOVANJU, VI I iSIDEWITH ODUSTAJETE OD PRAVA NA SUĐENJE PRED POROTOM KOLIKO JE TO NAJVIŠE DOZVOLJENO ZAKONOM.
D. ARBITRAŽA U SKUPNOM POSTUPKU I ODREKNUĆE SE KOLEKTIVNOG OSLOBAĐANJA
VI I iSIDEWITH PRIZNAJEMO I SUGLASNI SMO DA, DO MAKSIMALNOG DOZVOLJENOG ZAKONOM, I OSIM KAKO JE OVDJE OVDJE NAVEDENO, BILO KOJA ARBITRAŽA ĆE SE PROVODITI SAMO U INDIVIDUALNOM KAPACITETU, A NE KAO KLASNA ILI DRUGA PREDSTAVNIČKA RADNJA (UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, BILO KOJU PRIVATNU AKCIJU OD STRANE ODVJETNIKA), I ARBITAR MOŽE DODIJELITI ODLUKU SAMO U KORIST INDIVIDUALNE STRANE KOJA TRAŽI ODLUKU I SAMO U MJERI KOJA JE POTREBNA ZA RJEŠAVANJE ZAHTJEVA INDIVIDUALNE STRANE; UNATOČ OVOM PRIZNANJU, SLAŽETE SE DA BI BILO KOJA ARBITRAŽA KOJA UKLJUČUJE VAS MOGLA PROĆI NA KONSOLIDIRANOJ OSNOVI SAMO AKO I SAMO AKO iSIDEWITH DAJE SVOJ PRISTANAK ZA KONSOLIDACIJU PISMENO.
Izuzetak je ovaj odjeljak 16.D ("Grupna arbitraža i odricanje od kolektivnog oslobađanja") i odjeljak 16.I ("Masovne prijave"), ako se bilo koji dio ovog Sporazuma o arbitraži smatra nevažećim, neizvršivim ili nezakonitim, tada će ostatak ovog Sporazuma o arbitraži ostati na snazi i tumačit će se u skladu s njegovim odredbama kao da nevažeće, neizvršivo ili nezakonito odredbe nisu sadržane ovdje. Međutim, ako se ovaj odjeljak 16.D ("Grupna arbitraža i odricanje od kolektivnog oslobađanja") i odjeljak 16.I ("Masovne prijave") smatraju nevažećima, neizvršivima ili nezakonitima, tada će cijeli ovaj Sporazum o arbitraži biti ništav i nevažeći, i ni vi ni VOTA nećete imati pravo arbitrirati sporni spor.
Ova odredba ne sprječava vas ili VOTA da sudjelujete u širokom nagodbom zahtjeva.
E. Arbitražna pravila
Izuzetak je ovaj Arbitražni sporazum, NAM će upravljati svakom arbitražom u skladu s NAM "Pravilima i postupcima za sveobuhvatno rješavanje sporova", "Naknadama za sporove kada je jedna od stranaka potrošač", i "Pravilima i postupcima za dodatno rješavanje sporova masovnih tužbi" koji su na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za arbitražu NAM-u, isključujući bilo kakva pravila ili postupke koji dopuštaju kolektivne ili zastupničke radnje ("NAM Pravila"). Primjenjiva NAM pravila i postupci dostupni su na www.namadr.com ili slanjem e-pošte Odjelu za komercijalne poslove Nacionalne arbitraže i medijacije na commercial@namadr.com.
Osim ako nije zabranjeno primjenjivim zakonom, arbitar će primijeniti zakon države Kalifornije bez primjene bilo kojeg zakona koji bi rezultirao primjenom zakona bilo koje druge nadležnosti. Vi i VOTA se slažete da će biti dopušteni dispozitivni zahtjevi u arbitraži.
Ako je iznos spora manji od 10.000 dolara, arbitraža će se provesti isključivo na temelju pisanih materijala koje Vi i VOTA podnesete arbitru, osim ako (i) arbitar utvrdi da je potrebno održati saslušanje; (ii) primjenjivi zakon zahtijeva drugačije; ili (iii) strane se drugačije dogovore. Ako iznos spora prelazi 10.000 dolara, bilo koja strana može zatražiti (ili arbitar može odrediti) održavanje saslušanja.
F. Zahtjev za arbitražu
Bilo koji zahtjev za arbitražu ili protivzahtjev koji se iznosi mora sadržavati dovoljno informacija kako bi pružio pravedno obavijest drugoj strani o identitetu strane koja iznosi zahtjev, tvrdnje koje se iznose i činjenične tvrdnje na kojima se temelje, te mora uključivati dokaz da je podnositelj zahtjeva stranka ovom Sporazumu o arbitraži i Uvjetima. Arbitar i/ili NAM mogu zahtijevati izmjenu bilo kojeg zahtjeva ili protivzahtjeva koji ne zadovoljava ove zahtjeve.
G. Arbitražne pristojbe
Svaka stranka odgovorna je za svoje vlastite odvjetničke troškove, osim ako arbitražna pravila i/ili primjenjivi zakon ne odrede drugačije.
Stranke se slažu da NAM ima diskrecijsko pravo smanjiti iznos ili izmijeniti vrijeme plaćanja svih administrativnih ili arbitražnih naknada prema NAM pravilima gdje smatra primjerenim, pod uvjetom da takva izmjena ne povećava troškove za vas, te se dalje slažete da odustajete od prigovora na takvu izmjenu naknade. Stranke se također slažu da dobronamjerni prigovor bilo koje stranke na naknade koje je nametnuo NAM ne predstavlja neispunjenje, odricanje ili kršenje ovog Arbitražnog sporazuma dok takav prigovor ostaje neriješen pred NAM-om, arbitrom i/ili sudom nadležne jurisdikcije, te da će svi rokovi za plaćanje tih naknada biti obustavljeni za vrijeme trajanja takvog prigovora.
H. Mjesto arbitraže
Postupak arbitraže pretpostavljeno će se održati putem video ili telefonske konferencije osim ako (A) arbitar utvrdi da postoji valjan razlog za održavanje osobnog saslušanja ili (B) strane drukčije dogovore. Osim ako nije drugačije navedeno u odjeljku 16.I ("Masovne prijave") ili osim ako se Vi i VOTA ne dogovorite drukčije, u slučaju osobnog postupka: ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama, sva osobna saslušanja održat će se u okrugu Vašeg prebivališta ili, ako u tom okrugu nije dostupan arbitar, onda na najbližoj dostupnoj lokaciji arbitraže u državi, ili ako živite izvan Sjedinjenih Američkih Država, u mjeri u kojoj je to dopušteno u Vašoj zemlji, sva osobna saslušanja održat će se u Los Angelesu, Kalifornija.
I. Mjesto arbitraže
Za povećanje učinkovitosti administracije i rješavanja arbitraža, u slučaju da se 100 ili više sličnih zahtjeva za arbitražu (koji tvrde iste ili bitno slične činjenice ili zahtjeve, te traže istu ili bitno sličnu naknadu) podnesu NAM-u (ili drugom pružatelju arbitraže odabranom sukladno odredbama navedenim ovdje ako NAM nije dostupan) protiv VOTA uz razumno blisku vremensku blizinu ("Masovno podnošenje"), strane se slažu, sukladno odredbama ovog odlomka "Masovna podnošenja": (A) da će se Masovno podnošenje administrirati u grupama od 100 zahtjeva po grupi (ako nakon navedenog grupiranja ostane manje od 100 zahtjeva za arbitražu, konačna grupa će se sastojati od preostalih zahtjeva) pri čemu će se samo jedna grupa podnijeti, obraditi i riješiti u isto vrijeme; (B) da će se za svaku grupu imenovati jedan arbitar; (C) da će se prihvatiti primjenjive naknade, uključujući, bez ograničenja, bilo kakvo smanjenje naknade određeno od strane NAM-a (ili drugog pružatelja arbitraže odabranog sukladno odredbama navedenim ovdje ako NAM nije dostupan) po vlastitom nahođenju; (D) da će se naknade povezane s zahtjevom za arbitražu uključenim u Masovno podnošenje, uključujući, bez ograničenja, naknade koje duguje VOTA i tužitelji, platiti tek nakon što se vaš zahtjev za arbitražu uključi u skup postupaka grupiranja i taj skup bude ispravno određen za podnošenje, obradu i rješavanje; i (E) da će se postupak grupiranja, s svakim skupom od 100 zahtjeva koji prolazi kroz podnošenje, obradu i rješavanje, nastaviti dok se svaki zahtjev (uključujući vaš zahtjev) ne riješi ili na drugi način ne zaključi. Ako se vaš zahtjev za arbitražu uključi u Masovno podnošenje, bilo koja zastara primjenjiva na vaše zahtjeve ostat će obustavljena dok se vaš zahtjev za arbitražu ne riješi, povuče ili ne riješi.
Izbor arbitra za svaku grupu trebao bi se provesti u najvećoj mogućoj mjeri u skladu s primjenjivim NAM pravilima i postupcima za takav izbor, te će biti podložan bilo kakvim pravima štrajka arbitra koje pruža primjenjivi državni zakon ako prava dodijeljena zakonom premaše ona predviđena NAM pravilima. U skladu s primjenjivim zakonom i u mjeri u kojoj se smatra da je osobno suđenje potrebno od strane arbitra ili uz međusobni dogovor stranaka, arbitar će odrediti lokaciju na kojoj će se postupci provoditi.
Vi se slažete surađivati u dobroj vjeri s VOTA i pružateljem arbitraže kako biste implementirali takav "grupni pristup" ili drugi sličan pristup radi učinkovitog rješavanja zahtjeva, uključujući, bez ograničenja, plaćanje kombiniranih smanjenih naknada, postavljenih po diskreciji NAM-a, za svaku grupu zahtjeva. Strane se dalje slažu surađivati jedna s drugom i pružateljem arbitraže ili arbitrom kako bi uspostavili bilo koje druge procese ili postupke za koje pružatelj arbitraže ili arbitar smatraju da će osigurati učinkovito rješavanje zahtjeva. Na primjer, ako broj podnesenih slučajeva čini grupe od 100 slučajeva premalima za brzo rješavanje svih podnesenih zahtjeva, vi i VOTA se slažete da NAM može povećati ili smanjiti veličinu grupe, premjestiti slučaj između grupa ili nastaviti s rješavanjem više od jedne (ali ne više od pet) grupe istovremeno kako odredi razumno diskrecijski NAM-ov proceduralni arbitar, slijedeći ulaz stranaka. Sve nesuglasice između stranaka o tome primjenjuje li se ova odredba ili o procesu ili postupku grupiranja rješavat će se putem NAM-ovog proceduralnog arbitra.
Ova odredba "Grupiranje" ni na koji način neće biti tumačena kao povećanje broja zahtjeva potrebnih za pokretanje primjenjivosti Pravila i postupaka dodatnog rješavanja sporova u masovnim podnescima NAM-a ili ovlašćivanje kolektivne arbitraže bilo koje vrste.
Rezultati prvog potpuno riješenog skupa zahtjeva u masovnoj prijavi bit će dostavljeni posredniku NAM-a odabranom iz grupe od pet predloženih posrednika od strane NAM-a, pri čemu će VOTA i preostali zastupnici tužitelja moći odbaciti po jednog posrednika te zatim rangirati preostale posrednike. Posrednik s najvišim zajedničkim rangom bit će odabran. Odabrani posrednik će pokušati olakšati rješenje preostalih zahtjeva u masovnoj prijavi. VOTA, preostali tužitelji i njihovi zastupnici te posrednik tada će imati 90 dana („Razdoblje posredovanja“) od datuma kada su rezultati dostavljeni posredniku kako bi se složili oko rješenja ili suštinske metodologije za rješavanje preostalih zahtjeva. Ako strane nisu u mogućnosti riješiti preostale zahtjeve tijekom Razdoblja posredovanja i ne mogu se složiti o metodologiji za njihovo rješavanje putem daljnjih arbitraža, ili VOTA ili bilo koji preostali tužitelj može odustati od arbitražnog procesa i zahtjeve prenijeti na sud nadležne nadležnosti. Obavijest o odustajanju bit će dostavljena pismeno u roku od 60 dana od završetka Razdoblja posredovanja. Ako ni VOTA ni preostali tužitelji ne odustanu i ne mogu se složiti o metodologiji za rješavanje preostalih zahtjeva putem daljnjih arbitraža, arbitraže će se nastaviti s procesom grupiranja. U odsutnosti obavijesti o odustajanju, arbitraže će se nastaviti prema redoslijedu određenom slijednim brojevima dodijeljenim zahtjevima u masovnoj prijavi.
J. Ovlaštenje arbitra i arbitražna nagrada
Arbitrator će biti ovlašten prema ovom Sporazumu o arbitraži odobriti bilo koju vrstu olakšanja koje bi bilo dostupno u sudu prema zakonu ili pravdi. Arbitar ima pravo nametnuti sankcije u skladu s pravilima i postupcima pružatelja arbitraže za bilo kakve besmislene tvrdnje ili podneske koje arbitar utvrdi da nisu podneseni u dobroj vjeri, kao i za nepridržavanje ovog Sporazuma o arbitraži ili Postupka neformalnog rješavanja sporova.
Odluka arbitražnog sudca će uključivati osnovna saznanja i zaključke na kojima se temelji nagrada. Presuda o arbitražnoj nagradi može se unijeti u bilo koji sud koji ima nadležnost za to. Arbitar će imati ovlasti dodijeliti novčanu naknadu na individualnoj osnovi i odobriti, na individualnoj osnovi, bilo koju nematerijalnu mjeru ili olakšanje dostupno pojedincu u mjeri dostupnoj prema primjenjivom zakonu, pravilima arbitražnog foruma i ovom Sporazumu o arbitraži. Strane se slažu da štete i/ili druga olakšanja moraju biti u skladu s Uvjetima korištenja, uključujući, ali ne ograničavajući se na Odjeljke 16.D ("Kolektivna arbitraža i odricanje od kolektivnih olakšanja") i 12 ("Ograničenje odgovornosti i oslobođenje") što se tiče vrsta i iznosa šteta ili drugih olakšanja za koje stranka može biti odgovorna.
Osim odluka u arbitražama koje su spojene u jednu grupu, nijedna arbitražna nagrada ili odluka neće imati prekluzivni učinak, osim ako ne spriječi da isti ili slični zahtjevi i pitanja kojima se bavi nagrada ponovno budu arbitrirani između istih stranaka. Troškovi odvjetnika bit će dostupni pobjedničkoj strani u arbitraži samo ako su odobreni prema primjenjivom materijalnom pravu koje upravlja zahtjevima u arbitraži.
K. Iznimke od sporazuma o neformalnom rješavanju sporova i arbitraži
Unatoč dogovoru stranaka da će sve sporove rješavati putem postupka neformalnog rješavanja sporova i, ako je potrebno, obvezujuće arbitraže:
L. Pravo na odustajanje u roku od 30 dana
Imate pravo odustati i ne biti obvezani Arbitražnim sporazumom slanjem pismene obavijesti, potpisane od strane vas, o vašoj odluci da odustanete na sljedeću adresu: <eml>legal</eml>. Obavijest se mora poslati u roku od 30 dana od 6. listopada 2025. ili vaše prve upotrebe Usluga, ovisno o tome što je kasnije; inače, bit ćete obvezani arbitrirati sporove u skladu s uvjetima Arbitražnog sporazuma. Ako se odjavite od arbitražnih odredbi, VOTA također neće biti obvezan njima.
Ako se odlučite ne pristati na Arbitražni sporazum, možete ostvariti svoje pravo na suđenje pred sucem, prema primjenjivom zakonu, ali bilo koji prethodni sporazum o arbitraži sukoba prethodne verzije Arbitražnog sporazuma neće se primjenjivati na tvrdnje koje još nisu podnesene. Ako se odlučite ne pristati na Arbitražni sporazum, nećete se odjaviti od bilo kojih drugih odredbi ovog Korisničkog sporazuma i pristajete biti obvezani svim drugim odredbama ovih Uvjeta, koje će ostati na snazi prema zakonu.
M. Izmjene ovog Arbitražnog sporazuma
VOTA će pružiti 30 dana obavijesti o datumu svih bitnih promjena ovog Arbitražnog sporazuma. Promjene će postati učinkovite 30. dana i primjenjivat će se na sve zahtjeve koji još nisu podneseni, bez obzira na to kada su nastali. Ako pristajete na ove uvjete na ili prije 30. dana ili nastavite koristiti Usluge nakon 30. dana, slažete se da su svi nepodneseni zahtjevi o kojima VOTA nema stvarnu obavijest prema postupku Informalnog rješavanja sporova podložni revidiranom članku. Ako VOTA promijeni ovaj Arbitražni sporazum nakon datuma kada ste ga prvi put prihvatili (ili prihvatili bilo kakve kasnije promjene sporazuma), slažete se da će vaše daljnje korištenje Usluga 30 dana nakon takve promjene biti smatrano prihvaćanjem tih promjena. Ako se ne slažete s takvom promjenom, možete se odjaviti iz ovog Arbitražnog sporazuma slanjem obavijesti o odjavi na <eml>legal</eml> prije isteka 30-dnevnog razdoblja.
Slažete se da svaki spor između vas i iSIDEWITH koji nije podložan arbitraži iz bilo kojeg razloga može biti riješen samo od strane vas na individualnoj osnovi, te da ne možete podnijeti zahtjev kao tužitelj ili član grupe u kolektivnoj ili predstavničkoj tužbi.
AKO IZ BILO KOJEG RAZLOGA SPOR IDE U SUD UMJESTO KROZ ARBITRAŽU, VI I iSIDEWITH SE SLAŽETE DA NEĆE BITI SUĐENJA PRED POROTOM. VI I iSIDEWITH BEZUVJETNO ODUSTAJETE OD PRAVA NA SUĐENJE PRED POROTOM U BILO KOJOJ RADNJI, POSTUPKU ILI PROTUTUŽBI KOJA NA BILO KOJI NAČIN PROIZLAZI IZ ILI SE ODNOSI NA OVE UVJETE USLUGE ILI USLUGE.
Mjesto održavanja i primjenjivo pravo. Ovi Uvjeti će biti regulirani u svim aspektima zakonima savezne države Kalifornije, bez primjene načela sukoba zakona. Suglasni ste da će svaki spor koji proizlazi iz ili je povezan s predmetom ovih Uvjeta biti reguliran isključivom nadležnošću i mjestom sudova savezne države i savezne države Los Angeles County, Kalifornija, osim ako nadležnost i mjesto nisu propisani primjenjivim zakonom. Ako ste potrošač koji boravi u Europskoj uniji, ova klauzula i ovi uvjeti općenito ne utječu na bilo kakva obvezna potrošačka prava koja možda imate prema vašem lokalnom zakonu, te će svi sporovi koji proizlaze iz veze sa Uslugom i/ili ovim Uvjetima biti podneseni isključivoj nadležnosti suda u Amsterdamu, Nizozemska, ili, ako ste potrošač, sudu bližem vašem prebivalištu ako se nalazite u državi članici EU.
Odricanje i raskid. Ako se odredba ovih Uvjeta smatra nezakonitom, nevažećom ili neizvršivom, zakonitost, važnost i izvršivost preostalih odredbi ovih Uvjeta neće biti time pogođena ili oslabljena. Nikakvo odricanje od strane bilo koje strane od kršenja ovih Uvjeta neće biti valjano ili obvezujuće osim ako nije u pisanom obliku i potpisano od strane strane koja je time oštećena.
Cjeloviti sporazum. Ovi Uvjeti čine cjelokupni sporazum u vezi s predmetom ovog ugovora i zamjenjuju sve prethodne ili suvremene usmene ili pismene sporazume o takvom predmetu.
Zadatak. Ne možete dodijeliti ili prenijeti ove Uvjete, vaša prava ovdje bez prethodnog pisanog pristanka VOTA-a. VOTA može prenijeti svoja prava, odgovornosti ili obveze proizašle iz ovih Uvjeta ili vezane uz Usluge u bilo koje vrijeme.
Naslovi odjeljaka. Naslovi odjeljaka u Uvjetima isključivo se koriste radi praktičnosti stranaka i nemaju pravnu ili ugovornu važnost.
Zastara. Slažete se da bez obzira na bilo koji zakon ili propis suprotan tome, svaka tvrdnja ili tužba proizašla iz ili povezana s korištenjem Usluga ili Uvjeta mora biti podnesena u roku od jedne (1) godine nakon što je takva tvrdnja ili tužba nastala ili će zauvijek biti zabranjena. Ova odredba o zastari ne primjenjuje se na stanovnike New Jerseyja.
Neovlašteni korisnici. Slažete se da, osim ako drugačije nije izričito navedeno u ovim Uvjetima, neće biti trećih strana korisnika ovih Uvjeta.
Za pitanja o ovim Uvjetima, možete nas kontaktirati na
Datum objave: 10.6.2025.
